Текст и перевод песни BoybandPH - Hanggang Kailan Kaya

Hanggang Kailan Kaya

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa′yo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko ng lahat pero bat pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Hanggang kailan ako magtitiis
Kaya ko pa ba hintayin ang pagdating mo
Nung una masaya bakit ba bigla na lang
Bigla na lamang naiba

Ang pagtingin ang patingin mo sakin
Parang ibaling mo na nga sa iba
Sana man lang agad sinabi mo
Na hindi man lang ako umaasa sa'yo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko ng lahat pero bat pinaasa mo
Hanggang kailan paba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Meron ka na nga bang ibang nakita
Kaya ako ay iniwanan mong nag-iisa
Hindi ka patas malas ba ako
Sa pag-ibig laging nabibigo

Kung pagbibigyan mo pa ako, salamat
Pero malabo na ako′y maging mapalad
Ginawa ko ng lahat hindi pa ba sapat
Na ako'y walang pag-asa ′di pinagtapat

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko ng lahat pero bat pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Sasabihin mo sa'kin kung hanggang kailan ako
Maghihintay, magtitiis sa mga pangako mo
′Di ba sabi mo pa nu'n na mahal mo rin ako
Pero bakit nagawang iwanan pa rin ako

Ang sakit na nadama 'di ko kayang tanggapin
Na parang ang puso ko′y sinaksak ng patalim
Mula nang iwan mo, mundo ko ay tumamlay
Pati na rin buhay nawalan ng kulay

Nung dati rati ako′y laging masaya
Ngayo'y puro lungkot na ang nadarama
Dahil sa ikaw ay hindi ko na kapiling
"I love you" sa′kin ay wala ng meaning

Wala na ring saysay at wala nang halaga
Lahat ng pangarap na tila'y gumuho na
Kaya ′di na ako aasa sa pangako mo
At 'di na rin maghihintay pa muli sa′yo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko nang lahat pero ba't pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa′yo
Ginawa ko nang lahat pero ba't pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo

До каких пор, интересно?

До каких пор, интересно, я буду тебя ждать?

До каких пор, интересно, я буду тебя ждать?
Я сделал все, но почему ты дала мне ложную надежду?
До каких пор мне еще терпеть ради тебя?
Какую боль я почувствовал, когда ты меня оставила.

До каких пор я буду терпеть?
Смогу ли я еще ждать твоего возвращения?
Сначала все было хорошо, почему же вдруг
Вдруг все изменилось.

Твой взгляд на меня,
Как будто ты уже переключила его на кого-то другого.
Хотя бы сразу сказала,
Чтобы я хотя бы не надеялся на тебя.

До каких пор, интересно, я буду тебя ждать?
Я сделал все, но почему ты дала мне ложную надежду?
До каких пор мне еще терпеть ради тебя?
Какую боль я почувствовал, когда ты меня оставила.

Ты уже нашла кого-то другого?
Поэтому ты оставила меня одного?
Это несправедливо, неужели мне так не везет?
В любви я всегда терплю неудачу.

Если ты дашь мне еще один шанс, спасибо.
Но вряд ли мне повезет.
Я сделал все, разве этого недостаточно?
Что у меня нет надежды, ты не призналась.

До каких пор, интересно, я буду тебя ждать?
Я сделал все, но почему ты дала мне ложную надежду?
До каких пор мне еще терпеть ради тебя?
Какую боль я почувствовал, когда ты меня оставила.

Скажи мне, до каких пор я буду
Ждать, терпеть твои обещания.
Разве ты не говорила, что тоже любишь меня?
Но почему ты все равно меня оставила?

Боль, которую я почувствовал, я не могу принять,
Как будто мое сердце пронзили ножом.
С тех пор, как ты ушла, мой мир померк,
И моя жизнь потеряла цвет.

Раньше я всегда был счастлив,
Теперь я чувствую только грусть.
Потому что тебя больше нет рядом со мной,
"Я люблю тебя" для меня больше ничего не значит.

Больше нет смысла и нет ценности,
Все мечты, кажется, рухнули.
Поэтому я больше не буду надеяться на твои обещания,
И больше не буду ждать тебя.

До каких пор, интересно, я буду тебя ждать?
Я сделал все, но почему ты дала мне ложную надежду?
До каких пор мне еще терпеть ради тебя?
Какую боль я почувствовал, когда ты меня оставила.

До каких пор, интересно, я буду тебя ждать?
Я сделал все, но почему ты дала мне ложную надежду?
До каких пор мне еще терпеть ради тебя?
Какую боль я почувствовал, когда ты меня оставила.

До каких пор, интересно, я буду тебя ждать?