Текст и перевод песни Boyce Avenue feat. Beatrice Miller - Roar

Roar

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don't care
'Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might be the one, now
If you're not ready to go home
Can I get a "Hell, no!"?
'Cause we're gonna go all night
'Til we see the sunlight, alright
So la da di da di
We like to party
Dancing you and me
Doing whatever we want
And this is our house
And this is our rules
And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it's we who 'bout that life?
And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
Don't take nothing from nobody
Yeah, yeah
Oooohhh...
Oooohhh...
Oooohhh...
Yeah.
To my home girls just tryin' to live it up
Shaking it like they can't get enough
Remember only God can judge us
Forget the haters 'cause somebody loves ya
Memories made 'til the night's through
Surrounded by the ones who love you
We all so turned up here
Getting turned up, yeah, yeah
So la da di da di
We like to party
Dancing you and me
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it's we who 'bout that life?
And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
Don't take nothing from nobody
Yeah, yeah
It's our party we can do what we want to
It's our house we can love who want to
It's our song we can sing if want to
It's my mouth i can say what i want to
Oooh...
Oooh...
Oooh...
And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it's we who 'bout that life?
And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
Don't take nothing from nobody
Yeah, yeah
It's our party we can do what we want to
It's our house we can love who want to
Can't you see it's we who own the night?
Can't you see it's we who 'bout that life?
It's our song we can sing if want to
It's my mouth i can say what i want to
We run things, things don't run we
'Cause we can't stop.

Rugissement

Des gobelets rouges et des corps en sueur partout
Les mains en l'air comme si on s'en fichait
Parce qu'on est venus pour s'amuser tellement maintenant
Je parie que quelqu'un ici pourrait être le bon, maintenant
Si tu n'es pas prête à rentrer
Est-ce que je peux avoir un "Non, merde !" ?
Parce qu'on va y aller toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on voit le soleil, d'accord
Alors la da di da di
On aime faire la fête
Danser toi et moi
Faire ce qu'on veut
Et c'est notre maison
Et ce sont nos règles
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
Tu ne vois pas que c'est nous qui possédons la nuit ?
Tu ne vois pas que c'est nous qui sommes pour cette vie ?
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
On dirige, les choses ne nous dirigent pas
Ne prends rien à personne
Ouais, ouais
Oooohhh...
Oooohhh...
Oooohhh...
Ouais.
À mes copines qui essaient juste de vivre à fond
En secouant tout comme si elles n'en pouvaient plus
Rappelez-vous que seul Dieu peut nous juger
Oubliez les haineux parce que quelqu'un vous aime
Des souvenirs créés jusqu'à ce que la nuit soit finie
Entourées de ceux qui vous aiment
On est tous tellement déchaînés ici
On se déchaîne, ouais, ouais
Alors la da di da di
On aime faire la fête
Danser toi et moi
Faire ce qu'on veut
C'est notre maison
Ce sont nos règles
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
Tu ne vois pas que c'est nous qui possédons la nuit ?
Tu ne vois pas que c'est nous qui sommes pour cette vie ?
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
On dirige, les choses ne nous dirigent pas
Ne prends rien à personne
Ouais, ouais
C'est notre fête, on peut faire ce qu'on veut
C'est notre maison, on peut aimer qui on veut
C'est notre chanson, on peut chanter si on veut
C'est ma bouche, je peux dire ce que je veux
Oooh...
Oooh...
Oooh...
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
Tu ne vois pas que c'est nous qui possédons la nuit ?
Tu ne vois pas que c'est nous qui sommes pour cette vie ?
Et on ne peut pas s'arrêter
Et on ne s'arrêtera pas
On dirige, les choses ne nous dirigent pas
Ne prends rien à personne
Ouais, ouais
C'est notre fête, on peut faire ce qu'on veut
C'est notre maison, on peut aimer qui on veut
Tu ne vois pas que c'est nous qui possédons la nuit ?
Tu ne vois pas que c'est nous qui sommes pour cette vie ?
C'est notre chanson, on peut chanter si on veut
C'est ma bouche, je peux dire ce que je veux
On dirige, les choses ne nous dirigent pas
Parce qu'on ne peut pas s'arrêter.