Текст и перевод песни Boyce Avenue - No One / Tattoo

No One / Tattoo

No matter what you say about love
I keep coming back for more
Keep my head in the fire
Sooner or later I get what I'm asking for
No matter what you say about life
I learn everytime I bleed
The truth is a stranger
Soul is in danger
I gotta let my spirit be free
To admit that I'm wrong
And then change my mind
Sorry but I have to move on and leave you behind

No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you

Sick of playing all of these games
It's not about taking sides
When I looked in the mirror, didn't deliver
It hurt enough to think I could stop
Admit that I'm wrong and then change my mind
Sorry but I've gotta be strong and leave you behind

No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Would you practice what you preach

Or would you turn the other cheek
Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people really got me questionin'
Where is the love (Love)
The love, the love
Where is the love

The love, the love
And no one, no one

Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
Can get in the way of what I feel for you
Can get in the way of what I feel for you

Никто / Татуировка

Неважно, что ты говоришь о любви,
Я все равно возвращаюсь к тебе снова и снова.
Держу голову в огне,
Рано или поздно я получу то, о чем прошу.
Неважно, что ты говоришь о жизни,
Я учусь каждый раз, когда кровоточу.
Правда — это незнакомец,
Душа в опасности,
Я должен позволить своему духу быть свободным.
Признать, что я неправ,
А потом передумать.
Прости, но я должен идти дальше и оставить тебя позади.

Никто, никто, никто
Не может встать на пути моих чувств.
Никто, никто, никто
Не может помешать тому, что я чувствую к тебе.

Устал играть во все эти игры,
Дело не в том, чтобы принимать чью-то сторону.
Когда я посмотрел в зеркало, я не увидел себя настоящего,
Было достаточно больно думать, что я могу остановиться.
Признаю, что я неправ, а затем передумываю.
Прости, но я должен быть сильным и оставить тебя позади.

Никто, никто, никто
Не может встать на пути моих чувств.
Никто, никто, никто
Не может помешать тому, что я чувствую к тебе.

Люди убивают, люди умирают,
Дети страдают, и ты слышишь их плач.
Следовал бы ты тому, что проповедуешь,

Или подставил бы другую щеку?
Отец, Отец, Отец, помоги нам,
Ниспошли нам руководство свыше,
Потому что люди заставляют меня сомневаться,
Где же любовь? (Любовь)
Любовь, любовь,
Где же любовь?

Любовь, любовь.
И никто, никто

Не может встать на пути моих чувств.
Никто, никто, никто
Не может встать на пути моих чувств.
Никто, никто, никто
Не может помешать тому, что я чувствую к тебе.
Не может помешать тому, что я чувствую к тебе.
Не может помешать тому, что я чувствую к тебе.