คืนนี้ - Boyd Kosiyabong Feat. Krissada Sukosol Clapp перевод на немецкий

คืนนี้

ถ้าใครยังไม่เคยรู้สึกถึงความเจ็บปวด
ของค่ำคืนอันยาวนาน วันนี้ผมจะเล่าให้ฟัง

จะทำยังไง ในคืนอันร้าวราน
มันทรมานอยู่กับภาพเธอคนนั้น
จะข่มใจไม่คิดมัน ก็ไม่มีวันจะห้ามใจ

ความรู้สึกดี ๆ ของคนที่ผมเคยรัก
และเชื่อถือตลอด

จะทำยังไงเมื่อคนเคยรักกัน
เคยมีคืนวันที่เปี่ยมด้วยความหมาย
จู่ ๆ เธอก็หายไป เหลือไว้แค่เพียงภาพฝังใจ

และมันจะเป็นคืนที่จดจำไปตลอดชีวิต

คืนนี้ มันไม่ยอมผ่าน คืนนี้ มันช่างโหดร้าย
ทุก ๆ นาทีที่ผ่านพ้นไป
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญจิตใจฉัน

จู่ ๆ เธอก็หายไป เหลือไว้แค่เพียงภาพฝังใจ

และในคืนนั้นผมจำได้ว่า เวลามันผ่านไปช้ามาก

คืนนี้ มันไม่ยอมผ่าน คืนนี้ มันช่างโหดร้าย
ทุก ๆ นาทีที่ผ่านพ้นไป
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญจิตใจฉัน

คืนนี้ มันไม่ยอมผ่าน คืนนี้ มันช่างโหดร้าย
ทุก ๆ นาทีที่ผ่านพ้นไป
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญจิตใจ

คืนนี้ มันไม่ยอมผ่าน คืนนี้ มันช่างโหดร้าย
ทุก ๆ นาทีที่ผ่านพ้นไป
มันช้ามันนานและมันคอยผลาญให้จิตใจ

คืนนี้ คืนนี้

Heute Nacht

Wenn jemand noch nie den Schmerz gefühlt hat
einer langen Nacht, heute werde ich davon erzählen.

Was soll ich tun, in dieser herzzerreißenden Nacht?
Es ist qualvoll, mit dem Bild von ihr zu leben.
Versuche ich, mein Herz zu zwingen, nicht daran zu denken, gibt es keinen Weg, es aufzuhalten.

Die guten Gefühle für die Person, die ich einst liebte
und der ich immer vertraute.

Was soll ich tun, wenn die Person, die ich einst liebte,
mit der ich Nächte und Tage voller Bedeutung teilte,
plötzlich verschwindet? Übrig bleibt nur ein eindringliches Bild im Herzen.

Und es wird eine Nacht sein, an die ich mich mein ganzes Leben lang erinnern werde.

Heute Nacht, sie will nicht vergehen. Heute Nacht, sie ist so grausam.
Jede Minute, die vergeht,
ist langsam, ist lang und sie verzehrt meine Seele.

Plötzlich ist sie verschwunden. Übrig bleibt nur ein eindringliches Bild im Herzen.

Und in jener Nacht, ich erinnere mich, verging die Zeit sehr langsam.

Heute Nacht, sie will nicht vergehen. Heute Nacht, sie ist so grausam.
Jede Minute, die vergeht,
ist langsam, ist lang und sie verzehrt meine Seele.

Heute Nacht, sie will nicht vergehen. Heute Nacht, sie ist so grausam.
Jede Minute, die vergeht,
ist langsam, ist lang und sie verzehrt die Seele.

Heute Nacht, sie will nicht vergehen. Heute Nacht, sie ist so grausam.
Jede Minute, die vergeht,
ist langsam, ist lang und sie verzehrt die Seele.

Heute Nacht, heute Nacht.