Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Cake & Mariam - สิ่งเดียวที่ขอ

สิ่งเดียวที่ขอ

แม้ว่าใจอยากบอก แม้ว่าใจอยากบอก
ความจริงสักเพียงไหน
แต่ก็พูดไม่ออก ฉันก็พูดไม่ออก
เมื่อเจอเธอทุกครั้งไป
พยายามสักเพียงไหน พยายามสักเท่าไหร่
ก็ได้แต่เก็บเอาไว้อยู่อย่างนี้

ไม่ได้คิดจะหลอก ไม่ได้คิดจะหลอก
จะปิดบังรู้ไหม แต่ว่าพูดไม่ออก แต่ว่าพูดไม่ออก
อยากให้เธอเข้าใจ พยายามสักเพียงไหน
พยายามสักเท่าไหร่ พยายามสักเท่าไหร่
มันก็ซับและซ้อนเกินไปที่ จะอธิบายและพูดออกมา

รัก ฉันรักเธอ ได้ยินไหม เป็นรักที่ให้หมดทั้งหัวใจ
ไม่ได้เหลือเผื่ออะไรเอาไว้เลย
แต่อยากขอ ถ้าเมื่อไหร่ความจริงเปิดเผย
อยากขอกับเธอเอาไว้เลย ได้ไหม
ขอให้ยังคงเชื่อฉัน แม้ว่าตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ

ทำไมนะ ทำไมนะ ทำไม
ฉันนั้นเองก็ยังไม่รู้ว่า ทำไมนะ ทำไม
หัวใจที่มันอยู่ข้างซ้ายกลับไม่ยอมพูดกับสมอง
ทั้งอารมณ์ ทั้งตรรกะ ไม่ว่าทำยังไง ก็ไม่ตอบสนอง
ฉันอยากจะเชื่อนะ ฉันอยากเข้าใจนะ
แต่ว่าสิ่งที่ฉันนั้นเห็นมันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันหวังอะ
มันสับสนอะ มันซับซ้อนอะ
ทำไมถึงความสัมพันธ์ของเรานั้นมันจะต้องลงเอยกันแบบนี้ล่ะ

ไม่ได้คิดจะหลอก จะปิดบังรู้ไหม
แต่ว่าพูดไม่ออก แต่ว่าพูดไม่ออก
อยากให้เธอเข้าใจ พยายามสักเพียงไหน
พยายามสักเท่าไหร่ พยายามสักเท่าไหร่
แต่มันก็ซับและซ้อนเกินไปที่ จะอธิบายและพูดออกมา

รัก ฉันรักเธอ ได้ยินไหม เป็นรักที่ให้หมดทั้งหัวใจ
ไม่ได้เหลือเผื่ออะไรเอาไว้เลย
แต่อยากขอ ถ้าเมื่อไหร่ความจริงเปิดเผย
อยากขอกับเธอเอาไว้เลย ได้ไหม
ขอให้เธอยังเชื่อฉัน ขอให้เธอยังรักฉัน
แม้ว่าตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ

Единственное, о чем прошу

Хотя сердце хочет сказать, хотя сердце хочет сказать
Всю правду, как есть,
Но я не могу произнести, я не могу произнести
Ни слова, когда вижу тебя.
Как бы я ни старался, как бы я ни старался,
Я могу только хранить это в себе.

Я не хочу обманывать, я не хочу обманывать,
Скрывать от тебя, понимаешь? Но я не могу произнести, но я не могу произнести
Ни слова. Хочу, чтобы ты поняла. Как бы я ни старался,
Как бы я ни старался, как бы я ни старался,
Всё слишком сложно и запутанно, чтобы объяснить и высказать.

Люблю, я люблю тебя, слышишь? Это любовь, которую отдаю всем сердцем,
Ничего не оставляя про запас.
Но я прошу, если когда-нибудь правда раскроется,
Я хочу попросить тебя об одном, можно?
Прошу, продолжай верить мне, даже если ты не понимаешь.

Почему, почему, почему
Я сам не знаю, почему, почему
Мое сердце, что слева в груди, не хочет говорить с разумом.
Ни эмоции, ни логика, что бы я ни делал, не реагируют.
Я хочу верить, я хочу понять,
Но то, что я вижу, не соответствует моим надеждам.
Это так сбивает с толку, это так сложно.
Почему наши отношения должны закончиться вот так?

Я не хочу обманывать, скрывать от тебя, понимаешь?
Но я не могу произнести, но я не могу произнести
Ни слова. Хочу, чтобы ты поняла. Как бы я ни старался,
Как бы я ни старался, как бы я ни старался,
Но всё слишком сложно и запутанно, чтобы объяснить и высказать.

Люблю, я люблю тебя, слышишь? Это любовь, которую отдаю всем сердцем,
Ничего не оставляя про запас.
Но я прошу, если когда-нибудь правда раскроется,
Я хочу попросить тебя об одном, можно?
Прошу, продолжай верить мне, прошу, продолжай любить меня,
Даже если ты не понимаешь.