นานแค่ไหน - Groove Riders , Boyd Kosiyabong перевод на английский

นานแค่ไหน

How Long

เหมือนทุกๆวัน ที่ใจฉันรอเธออยู่

It's like every day that my heart waits for you

และก็เหมือนทุกๆที ที่เธอไม่ยอมรับรู้

And like every time, you refuse to acknowledge it

ดูเธอลอยๆ ปล่อยชีวิต ไม่คิดแม้ที่จะสู้

You seem so adrift, letting life pass you by, not even trying to fight

แหละในบางครั้ง ฉันเองก็หมดหนทาง

And sometimes, I myself run out of options

บอกให้เธอรู้

Let me tell you

นานแค่ไหน นานแค่ไหน

How long, how long

ชีวิตเธอจะหยุดจนถึงเมื่อไหร่

Can your life be on pause forever?

อีกนานไหม จะเปิดหัวใจ

Will it be much longer before you open your heart

และเริ่มต้นใหม่อีกที

And start over again?

ต่อให้เป็นทุกข์ อีกสักเท่าไร

Even if it means suffering,

ยังไงก็คงไม่ดีไปกว่านี้

Things can't get any worse than they are now

เปิดใจรับความจริงที่มันเป็นอยู่

Open your heart to the truth of your situation

และลุกขึ้นลองสู้ดู อีกสักที

And try to get back on your feet, just one more time