เที่ยงคืน (feat. Piya Sastrawaha) - Boyd Kosiyabong перевод на немецкий

เที่ยงคืน (feat. Piya Sastrawaha)

วันและคืน

เวลาจะผ่านไป
นานสักแค่ไหน

ฉันยังรออยู่

ยังรอคอยพบเธอให้ได้

คอยวันเวลา
และก็นับวินาที
อยากให้คืนนี้มาถึงไวๆ
เฝ้ารออดทน

แต่ทนไม่ไหว
เพราะตั้งแต่เที่ยงคืน

ฝันถึงเธอให้ยันเช้า

เที่ยงคืน

ฝันว่าเธอนั้นรักเรา

ทุกกลางวัน

ถึงแม้จะพบ
ก็ทำได้แค่เพียงแอบยิ้ม

เพราะความจริง

ความจริงเธอนั้น
เห็นฉันเป็นเพียงเพื่อน

เฝ้าคอยวันเวลา
และก็นับวินาที
อยากให้คืนนี้มาถึงไวๆ
เฝ้ารออดทน
แต่ทนไม่ไหว
เพราะตั้งแต่เที่ยงคืน

ฝันถึงเธอให้ยันเช้า

เที่ยงคืน
ฝันว่าเธอนั้นรักเรา

เพียงได้สบตาในวันนั้น
ก็เธอทำให้สวรรค์ฉัน
ต้องกลับกลาย
ต้องแตกสลายมลาย
กระจายทลาย
ก็เจอเธอเมื่อสาย
ครั้นหัวใจมันไม่ยอมตื่น
คือความสุข
ต้องนอนหลับ
นับแต่นาฬิกาบอกเวลา
เที่ยงคืน

ฉันจะฝันถึงเธอให้ยันเช้า

และเริ่มกันตั้งแต่เที่ยงคืน

ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา

เที่ยงคืน

ฉันจะฝันถึงเธอให้ยันเช้า

และเริ่มกันตั้งแต่เที่ยงคืน

ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา

เที่ยงคืน

ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา

เที่ยงคืน

ฉันฝันว่าเธอนั้นรักเรา

Mitternacht (feat. Piya Sastrawaha)

Tag und Nacht

Die Zeit mag vergehen,
egal wie lang.

Ich warte immer noch.

Warte immer noch darauf, dich zu treffen.

Warte auf die Zeit,
zähle die Sekunden,
wünschte, diese Nacht käme schnell.
Warte geduldig.

Aber ich kann es nicht ertragen,
denn seit Mitternacht

Träume ich von dir bis zum Morgen.

Mitternacht.

Träume, dass du mich liebst.

Jeden Tag,

auch wenn wir uns treffen,
kann ich nur heimlich lächeln.

Denn in Wahrheit,

in Wahrheit siehst du
mich nur als einen Freund.

Warte auf die Zeit,
zähle die Sekunden,
wünschte, diese Nacht käme schnell.
Warte geduldig,
aber ich kann es nicht ertragen,
denn seit Mitternacht

Träume ich von dir bis zum Morgen.

Mitternacht,
träume, dass du mich liebst.

Nur ein Blickkontakt an jenem Tag,
und du hast meinen Himmel
verwandelt,
ihn zerbrechen lassen,
zerstreut, vernichtet.
Ich traf dich, als es spät war,
als mein Herz nicht aufwachen wollte.
Das Glück ist,
schlafen zu müssen,
seit die Uhr die Zeit anzeigt:
Mitternacht.

Ich werde von dir träumen bis zum Morgen.

Und es beginnt ab Mitternacht.

Ich träume, dass du mich liebst.

Mitternacht.

Ich werde von dir träumen bis zum Morgen.

Und es beginnt ab Mitternacht.

Ich träume, dass du mich liebst.

Mitternacht.

Ich träume, dass du mich liebst.

Mitternacht.

Ich träume, dass du mich liebst.