Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Pod Thanachai Ujjin - เรื่องจริง (feat. ป๊อด ธนชัย อุชชิน)

เรื่องจริง (feat. ป๊อด ธนชัย อุชชิน)

เสียงร้องที่เธอกำลังได้ยิน
กลั่นออกมาจากใจจริง ๆ
และเสียงเปียโนที่เธอได้ยิน
ก็ออกมาจากใจจริง ๆ
เพื่อระบายทุกสิ่งข้างใน
ให้ได้ไหลรินออกจากหัวใจ

ไม่รู้จากนี้จะเป็นยังไง
เมื่อเธอฟังแล้วจะเป็นยังไง
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน
ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงาม ของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

ไม่มีเรื่องราวไม่มีอะไร
ไม่มีเหตุผลที่มาที่ไป
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน
ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงาม ของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

และเสียงเพลงต่อจากนี้ไป
จะเป็นเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน
ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุก ๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงาม ของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

La Vérité (feat. Pod Thanachai Ujjin)

La voix que tu entends en ce moment
Vient du plus profond de mon cœur
Et le son du piano que tu entends
Vient aussi du plus profond de mon cœur
Pour exprimer tout ce qui est en moi
Et le laisser couler de mon cœur

Je ne sais pas ce que l’avenir nous réserve
Comment tu te sentiras en écoutant cela
Croiras-tu mes paroles ou non
Sur la vérité qui va suivre
Avec la musique qui parle à la place de mon cœur

Que je t'aime sans te connaître
Et que je t'aime depuis notre première rencontre
Tant de choses en moi
Que je dois exprimer
Pour que tu puisses les entendre

Que pour moi, tu es tout
Une inspiration, tout simplement
Tu me fais voir la beauté de la vie
Même si nous ne nous sommes pas encore rencontrés

Pas d'histoire, pas de raison
Pas de raison du pourquoi et du comment
Croiras-tu mes paroles ou non
Sur la vérité qui va suivre
Avec la musique qui parle à la place de mon cœur

Que je t'aime sans te connaître
Et que je t'aime depuis notre première rencontre
Tant de choses en moi
Que je dois exprimer
Pour que tu puisses les entendre

Que pour moi, tu es tout
Une inspiration, tout simplement
Tu me fais voir la beauté de la vie
Même si nous ne nous sommes pas encore rencontrés

Et la musique à partir de maintenant
Sera la musique qui parlera à la place de mon cœur

Que je t'aime sans te connaître
Et que je t'aime depuis notre première rencontre
Tant de choses en moi
Que je dois exprimer
Pour que tu puisses les entendre

Que pour moi, tu es tout
Une inspiration, tout simplement
Tu me fais voir la beauté de la vie
Même si nous ne nous sommes pas encore rencontrés