ชัยชนะ - Room 39 , Boyd Kosiyabong перевод на немецкий

ชัยชนะ

เส้นทางที่เธอเดินอยู่นั้น ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ง่าย
ไม่รู้ต้องล้มต้องเหนื่อยล้า ต้องพบปัญหาอีกเท่าไหร่
จนกว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจจะไกลแสนไกล
และไม่รู้เมื่อไรถึงจะสุดทาง

วันที่เริ่มต้นจนวันนี้ทุ่มเทชีวิตมาเท่าไร
ต้องเสียใจและต้องผิดหวังมีสักกี่ครั้งที่เริ่มใหม่
กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจดูไกลแสนไกล
ไม่รู้อีกนานแค่ไหนถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลังขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึงจุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจจะไกลแสนไกล
ไม่รู้อีกนานแค่ไหนถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลังขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึงจุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

และเพื่อให้รู้ว่า ชัยชนะนั้นคืออะไร

Sieg

Der Weg, den du gehst, ich weiß, er ist nicht leicht.
Ich weiß nicht, wie oft du noch fallen, müde werden, Problemen begegnen musst.
Bis du das Ziel erreichst, das vielleicht sehr weit entfernt ist.
Und ich weiß nicht, wann der Weg enden wird.

Vom Tag, an dem du begonnen hast, bis heute, wie viel Leben hast du gewidmet?
Wie oft musstest du traurig und enttäuscht sein, wie oft neu anfangen?
Bevor du das Ziel erreichst, das vielleicht sehr weit entfernt scheint.
Ich weiß nicht, wie lange es noch dauert, bis der Weg endet.

Deshalb möchte ich dir dieses Lied als Kraft schicken.
Dass du nicht umkehren sollst, bitte geh weiter.
Eines Tages wirst du das Ziel erreichen, das du dir vorgenommen hast.
Damit du weißt, ob du dich selbst besiegen kannst.

Bevor du das Ziel erreichst, das vielleicht sehr weit entfernt ist.
Ich weiß nicht, wie lange es noch dauert, bis der Weg endet.

Deshalb möchte ich dir dieses Lied als Kraft schicken.
Dass du nicht umkehren sollst, bitte geh weiter.
Eines Tages wirst du das Ziel erreichen, das du dir vorgenommen hast.
Damit du weißt, ob du dich selbst besiegen kannst.

Und damit du weißt, was dieser Sieg ist.