Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Room 39 - สู้

สู้

แล้วก็ถึงวันนี้ วันที่ฉันรอมาทั้งชีวิต
วันที่ความฝันค่อย ๆ เขยิบ
เข้ามาใกล้ ๆ ตา ทีละนิด
จากไม่เชื่อสิ่งที่ฉันเห็นข้างหน้า

เหงื่อและหยาดน้ำตาที่กลั่นออกมาจากทั้งชีวิต
มือและแขนมากมายที่ผลักดัน
ฉันได้ยืนข้างฝัน ที่เปลี่ยนความหมาย
จนกลายเป็นความจริง

จะขอ รับมัน และทำให้ดีที่สุด
และขอ รับรอง ว่าต่อจากนี้

เจ็บปวดเท่าไรก็จะไม่ท้อ มากมายเท่าไรก็จะไม่ท้อ
มืดมนแค่ไหน ฉันก็จะขอ อดทนและสู้มันต่อไป
ยากเย็นเท่าไรก็จะก้มรับ ห่างไกลเท่าไรก็จะไม่นับ
ตราบใดที่เธอและฉันนั้น ยังไต่ไม่ถึงจุดหมาย

ทุกวินาทีต่อจากนี้ ทุกลมหายใจต่อจากนี้
สิ่งเดียวที่ฉันนั้นจะสัญญากับเธอได้
คือจะใช้โอกาสที่ได้มา ให้คุ้ม
คุ้มกับที่เธอนั้นไว้วางใจ

ฉันไม่รู้สุดท้ายแล้วเรื่องจะจบลงที่ตรงไหน
จะเป็นเหมือนที่เราฝันหรือไม่
แต่ฉันขอให้มั่นใจ
ว่าจะทำทุกทาง ทุกอย่าง

จะขอ รับมัน และทำให้ดีที่สุด
และขอ รับรอง ว่าต่อจากนี้

เจ็บปวดเท่าไรก็จะไม่ท้อ มากมายเท่าไรก็จะไม่ท้อ
มืดมนแค่ไหน ฉันก็จะขอ อดทนและสู้มันต่อไป
ยากเย็นเท่าไรก็จะก้มรับ ห่างไกลเท่าไรก็จะไม่นับ
ตราบใดที่เธอและฉันนั้น ยังไต่ไม่ถึงจุดหมาย

ทุกวินาทีต่อจากนี้ ทุกลมหายใจต่อจากนี้
สิ่งเดียวที่ฉันนั้นจะสัญญากับเธอได้
คือจะใช้โอกาสที่ได้มา ให้คุ้ม
คุ้มกับที่เธอนั้นไว้วางใจ

จะขอ รับมัน และทำให้ดีที่สุด
และขอ รับรอง ว่าต่อจากนี้

เจ็บปวดเท่าไรก็จะไม่ท้อ มากมายเท่าไรก็จะไม่ท้อ
มืดมนแค่ไหน ฉันก็จะขอ อดทนและสู้มันต่อไป
ยากเย็นเท่าไรก็จะก้มรับ ห่างไกลเท่าไรก็จะไม่นับ
ตราบใดที่เธอและฉันนั้นยังไต่ไม่ถึงจุดหมาย

ทุกวินาทีต่อจากนี้ ทุกลมหายใจต่อจากนี้
สิ่งเดียวที่ฉันนั้นจะสัญญากับเธอได้
คือจะใช้โอกาสที่ได้มา ให้คุ้ม
คุ้มกับที่เธอนั้นไว้วางใจ

เจ็บปวดเท่าไรก็จะไม่ท้อ มากมายเท่าไรก็จะไม่ท้อ
มืดมนแค่ไหน ฉันก็จะขอ อดทนและสู้มันต่อไป
ยากเย็นเท่าไรก็จะก้มรับ ห่างไกลเท่าไรก็จะไม่นับ
ตราบใดที่เธอและฉันนั้นยังไต่ไม่ถึงจุดหมาย

ทุกวินาทีต่อจากนี้ ทุกลมหายใจต่อจากนี้
สิ่งเดียวที่ฉันนั้นจะสัญญากับเธอได้
คือจะใช้โอกาสที่ได้มา ให้คุ้ม
คุ้มกับที่เธอนั้นไว้วางใจ

Fight

And now it's here, the day I've waited my whole life for
The day a dream begins to shuffle closer
Millimeter by millimeter, into my foresighted frame
From the disbelief of what my eyes behold

Sweat and tears distilled from the labor of a lifetime
Hands and arms aplenty have pushed in their might
I stand at the precipice, redefined
By the tangible

I'll take it, and make the most of it
And take comfort, because from now on

No matter how much it hurts, I won't be discouraged, no matter how hard things seem I won't be discouraged
No matter how dark it seems, I will endure, and carry on
No matter how difficult, I will accept, no matter how far, I won't count
As long as you and I haven't reached the goal

Every second from now, every breath from now
The only thing I can promise you
Is to cherish this opportunity
Cherish the trust that you've put in me

I don't know how this story will end
Whether it will be as we dream
But I ask you to trust
That I will do everything

I'll take it, and make the most of it
And take comfort, because from now on

No matter how much it hurts, I won't be discouraged, no matter how hard things seem I won't be discouraged
No matter how dark it seems, I will endure, and carry on
No matter how difficult, I will accept, no matter how far, I won't count
As long as you and I haven't reached the goal

Every second from now, every breath from now
The only thing I can promise you
Is to cherish this opportunity
Cherish the trust that you've put in me

I'll take it, and make the most of it
And take comfort, because from now on

No matter how much it hurts, I won't be discouraged, no matter how hard things seem I won't be discouraged
No matter how dark it seems, I will endure, and carry on
No matter how difficult, I will accept, no matter how far, I won't count
As long as you and I haven't reached the goal

Every second from now, every breath from now
The only thing I can promise you
Is to cherish this opportunity
Cherish the trust that you've put in me

No matter how much it hurts, I won't be discouraged, no matter how hard things seem I won't be discouraged
No matter how dark it seems, I will endure, and carry on
No matter how difficult, I will accept, no matter how far, I won't count
As long as you and I haven't reached the goal

Every second from now, every breath from now
The only thing I can promise you
Is to cherish this opportunity
Cherish the trust that you've put in me