Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Rudklao Amratisha & ธนชัย อุชชิน - ลมหายใจ

ลมหายใจ

เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจางไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือ

(ไม่เข้าใจตัวเองว่าทำไมคิดอย่างนี้)
(ก็ไม่รู้ ไม่เคยรู้ทั้งที่ถามอยู่ทุกครั้ง)
(คนนี้แน่เหรอ ใช่คนนี้แน่เหรอ)
(ที่ทำให้เราพร่ำเพ้อถึงเธอขนาดนี้)
(ก็คงจะมีแต่เธอคนเดียวเท่านั้นแหละมั้ง)
(ที่ทำให้ฉันต้องคลั่งทุกครั้งที่พบหน้า)
(อยากจะบอกกับเธอ อยากให้เธอรู้ทุก ๆ เวลา)
(ว่าฉันนั้นแทบบ้า)

เฝ้าคิดถึงเธอ (ฉันนั้นก็คิดถึงเธอ)
ไม่รู้ว่าจะเจอเมื่อไหร่
เป็นคำถามที่ค้างคาใจ
ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอ

เธอคงไม่รู้ จะทำอย่างไรก็ไม่รู้
ว่ามีฉันนั้นคอยห่วงใย (อยากให้เข้าใจสักที)
แต่จะยากเย็นเพียงไร จะอีกนานสักเท่าไร
อยากให้เธอรู้และให้เธอเข้าใจ

เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจางไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือลมหายใจ เธอคือทุกสิ่ง
จะไม่ทิ้งอะไร ก็ยอมทุกอย่าง
จากนี้ ใจฉันจะมีแต่เธอ

เธอคงไม่รู้ จะทำอย่างไรก็ไม่รู้
ว่ามีฉันนั้นคอยห่วงใย (อยากให้เข้าใจสักที)
แต่จะยากเย็นเพียงไร จะอีกนานสักเท่าไร
อยากให้เธอรู้และให้เธอเข้าใจ

เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจางไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือลมหายใจ เธอคือทุกสิ่ง
จะให้ทิ้งอะไร ก็ยอมทุกอย่าง
จากนี้ ใจฉันจะมีแต่เธอ

(หายใจ เธอคือทุกอย่าง)
(รักเธอไม่มีวันจาง)
(ก็เพราะเธอคือลมหายใจ) เธอคือลมหายใจ
คนที่ฉันยกให้เธอได้ทุกอย่าง

Дыхание

Ты — мое дыхание, ты — всё для меня,
Моя любовь к тебе никогда не угаснет.
Ведь ты —

(Не понимаю себя, почему я так думаю)
(Даже не знаю, никогда не знал, хоть и спрашиваю себя каждый раз)
(Это точно она? Действительно ли это она?)
(Та, что заставляет меня так бредить ею?)
(Наверное, только ты одна)
(Сводишь меня с ума каждый раз, когда я вижу тебя)
(Хочу сказать тебе, хочу, чтобы ты знала всегда)
(Что я схожу с ума)

Постоянно думаю о тебе (Я тоже думаю о тебе)
Не знаю, когда мы встретимся,
Этот вопрос не дает мне покоя,
Когда же я увижу тебя?

Ты, наверное, не знаешь, что бы я ни делал, я не знаю,
Как показать, что я забочусь о тебе (Хочу, чтобы ты поняла наконец)
Но как бы ни было трудно, сколько бы времени ни прошло,
Хочу, чтобы ты знала и поняла.

Ты — мое дыхание, ты — всё для меня,
Моя любовь к тебе никогда не угаснет.
Ведь ты — мое дыхание, ты — всё на свете,
Я ни от чего не откажусь, готов на всё.
Отныне в моем сердце будешь только ты.

Ты, наверное, не знаешь, что бы я ни делал, я не знаю,
Как показать, что я забочусь о тебе (Хочу, чтобы ты поняла наконец)
Но как бы ни было трудно, сколько бы времени ни прошло,
Хочу, чтобы ты знала и поняла.

Ты — мое дыхание, ты — всё для меня,
Моя любовь к тебе никогда не угаснет.
Ведь ты — мое дыхание, ты — всё на свете,
От чего бы я ни отказался, готов на всё.
Отныне в моем сердце будешь только ты.

(Дыхание, ты — всё для меня)
(Любовь к тебе не угаснет)
(Ведь ты — мое дыхание) Ты — мое дыхание,
Та, которой я готов отдать всё.