ชัยชนะ - Boyd Kosiyabong , Pod Thanachai Ujjin перевод на немецкий

ชัยชนะ

เส้นทางที่เธอเดินอยู่นั้น ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ง่าย
ไม่รู้ต้องล้มต้องเหนื่อยล้า ต้องพบปัญหาอีกเท่าไร
จนกว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจจะไกลแสนไกล
และไม่รู้เมื่อไรถึงจะสุดทาง

วันที่เริ่มต้นจนวันนี้ทุ่มเทชีวิตมาเท่าไร
ต้องเสียใจและต้องผิดหวังมีสักกี่ครั้งที่เริ่มใหม่
กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจดูไกลแสนไกล
ไม่รู้อีกนานแค่ไหนถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลัง ขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึง จุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

กว่าเธอจะเดินถึงจุดนี้ต่อสู้มาแล้วนานเท่าไร
และทุก ๆ ครั้งที่ผ่านพ้น ก็เพราะอดทนใช่หรือไม่
กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจดูไกลแสนไกล
และไม่รู้เมื่อไรถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลัง ขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึง จุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

อย่ากลัวแม้ว่าต้องเจอกับทางที่ดูมืดมน
สักวันเธอจะผ่านพ้น
หนทางที่แสนไกลจะยากเย็นสักเท่าไร

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลัง ขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึง จุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

และเพื่อให้รู้ว่า ชัยชนะนั้นคืออะไร

Sieg

Der Weg, den du gehst, ich weiß, er ist nicht leicht.
Ich weiß nicht, wie oft du fallen musst, müde werden, Problemen begegnen musst,
bis du das Ziel erreichst, das vielleicht sehr weit entfernt ist.
Und ich weiß nicht, wann der Weg enden wird.

Vom Anfangstag bis heute, wie viel Leben hast du gewidmet?
Wie oft musstest du traurig sein und enttäuscht werden, wie oft neu anfangen,
bis du das Ziel erreichst, das vielleicht sehr weit entfernt erscheint?
Ich weiß nicht, wie lange es noch dauert, bis der Weg endet.

Deshalb möchte ich dieses Lied als Kraft senden,
dass du nicht umkehren sollst, bitte geh weiter.
Eines Tages wirst du das Ziel erreichen, das du dir vorgenommen hast,
um zu wissen, ob du dich selbst besiegen kannst.

Wie lange hast du gekämpft, um bis hierher zu gelangen?
Und jedes Mal, als du es geschafft hast, war es wegen deiner Ausdauer, nicht wahr?
Bis du das Ziel erreichst, das vielleicht sehr weit entfernt erscheint.
Und ich weiß nicht, wann der Weg enden wird.

Deshalb möchte ich dieses Lied als Kraft senden,
dass du nicht umkehren sollst, bitte geh weiter.
Eines Tages wirst du das Ziel erreichen, das du dir vorgenommen hast,
um zu wissen, ob du dich selbst besiegen kannst.

Fürchte dich nicht, auch wenn du einem Weg begegnest, der dunkel erscheint.
Eines Tages wirst du es überwinden.
Egal wie schwierig der weite Weg sein mag.

Deshalb möchte ich dieses Lied als Kraft senden,
dass du nicht umkehren sollst, bitte geh weiter.
Eines Tages wirst du das Ziel erreichen, das du dir vorgenommen hast,
um zu wissen, ob du dich selbst besiegen kannst.

Und um zu wissen, was Sieg bedeutet.