Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. สันติ ลุนเผ่ & Pod Thanachai Ujjin - ชัยชนะ

ชัยชนะ

เส้นทางที่เธอเดินอยู่นั้น ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ง่าย
ไม่รู้ต้องล้มต้องเหนื่อยล้า ต้องพบปัญหาอีกเท่าไร
จนกว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจจะไกลแสนไกล
และไม่รู้เมื่อไรถึงจะสุดทาง

วันที่เริ่มต้นจนวันนี้ทุ่มเทชีวิตมาเท่าไร
ต้องเสียใจและต้องผิดหวังมีสักกี่ครั้งที่เริ่มใหม่
กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจดูไกลแสนไกล
ไม่รู้อีกนานแค่ไหนถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลัง ขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึง จุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

กว่าเธอจะเดินถึงจุดนี้ต่อสู้มาแล้วนานเท่าไร
และทุก ๆ ครั้งที่ผ่านพ้น ก็เพราะอดทนใช่หรือไม่
กว่าจะเจอจุดหมาย ที่อาจดูไกลแสนไกล
และไม่รู้เมื่อไรถึงจะสุดทาง

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลัง ขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึง จุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

อย่ากลัวแม้ว่าต้องเจอกับทางที่ดูมืดมน
สักวันเธอจะผ่านพ้น
หนทางที่แสนไกลจะยากเย็นสักเท่าไร

จึงอยากจะขอส่งเพลงนี้แทนพลัง
ว่าอย่ากลับหลัง ขอให้เดินต่อไป
สักวันต้องถึง จุดหมายที่เธอตั้งใจเอาไว้
เพื่อให้รู้ว่า เราจะชนะตัวเองได้ไหม

และเพื่อให้รู้ว่า ชัยชนะนั้นคืออะไร

Victory

The path you are walking on, I know it's not easy
I don't know how many more times you have to fall, get tired, and encounter problems
Until you find your destination, which may be very far away
And I don't know when you will reach the end

From the beginning until today, how much have you dedicated your life?
How many times have you been disappointed and had to start over?
Until you find your destination, which may seem very far away
I don't know how much longer it will be before you reach the end

So I want to send you this song as a source of strength
Don't give up, keep going
One day, you will reach the destination you set out for
To see if we can overcome ourselves

How long have you been fighting to get to this point?
And every time you make it through, is it because you are patient?
Until you find your destination, which may seem very far away
And I don't know when you will reach the end

So I want to send you this song as a source of strength
Don't give up, keep going
One day, you will reach the destination you set out for
To see if we can overcome ourselves

Don't be afraid, even if you have to face a path that seems dark
One day, you will overcome it
No matter how difficult the long road may be

So I want to send you this song as a source of strength
Don't give up, keep going
One day, you will reach the destination you set out for
To see if we can overcome ourselves

That's all it takes to know what victory is