Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Stamp - ภาพประทับใจ

ภาพประทับใจ

หนึ่งชีวิตของคน ๆ หนึ่ง หากจะนับเป็นเรื่องราว
และแปลงลงเป็นภาพถ่าย
หนึ่งชีวิตนั้นคงจะมีภาพที่แสนมากมาย
ที่เป็นความทรงจำของเรา
และสำหรับฉัน ภาพที่สำคัญ ภาพวันเวลาที่ดีเก่า ๆ
ไม่ว่าจะเนิ่นนานแค่ไหน

ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ ข้างในนั้นอยู่เสมอ
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง

ภาพความรักและความสุขล้นแบบทั่ว ๆ ไป อาจหาดูได้ทุก ๆ ที่
แต่ภาพความทรงจำที่คอยเติมเต็มชีวิตที่มี
อาจจะไม่ได้พบอยู่ทั่ว ๆ ไป เพราะสำหรับฉัน
ภาพที่สำคัญ ภาพที่แทนพลังที่แสนยิ่งใหญ่
ไม่ว่าจะเนิ่นนานแค่ไหน

ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ ข้างในนั้นอยู่เสมอ
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง

ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ ข้างในนั้นอยู่เสมอ
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง (ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ)
(ข้างในนั้นอยู่เสมอ)

ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง (ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ)
(ข้างในนั้นอยู่เสมอ ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร)

โอ้ว เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง

Impressive Pictures

If we count the life of a single person as a story,
and convert it into a photograph,
that life would have countless pictures,
which are memories of us.
And for me, the important pictures, the pictures of the good memories,
no matter how long ago,

in those pictures, there will always be you inside.
No matter what life will be like,
whether happy or sad, whether successful or disappointed,
there will be a picture of you that never leaves, always together,
a picture of life with her by my side.

Pictures of love and happiness can be found everywhere,
but memories that fill life with purpose,
cannot be found everywhere, because for me,
the important pictures, the pictures that represent great power,
no matter how long ago,

in those pictures, there will always be you inside.
No matter what life will be like,
whether happy or sad, whether successful or disappointed,
there will be a picture of you that never leaves, always together,
a picture of life with her by my side.

In those pictures, there will always be you inside.
No matter what life will be like,
whether happy or sad, whether successful or disappointed,
there will be a picture of you that never leaves, always together,
a picture of life with her by my side (in those pictures, there will be you).
(always inside).

No matter what life will be like,
whether happy or sad, whether successful or disappointed,
there will be a picture of you that never leaves, always together,
a picture of life with her by my side (in those pictures, there will be you).
(always inside, no matter what life will be like).

Oh, it is the picture of life with her by my side.