Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Stamp - ภาพประทับใจ

ภาพประทับใจ

หนึ่งชีวิตของคน ๆ หนึ่ง หากจะนับเป็นเรื่องราว
และแปลงลงเป็นภาพถ่าย
หนึ่งชีวิตนั้นคงจะมีภาพที่แสนมากมาย
ที่เป็นความทรงจำของเรา
และสำหรับฉัน ภาพที่สำคัญ ภาพวันเวลาที่ดีเก่า ๆ
ไม่ว่าจะเนิ่นนานแค่ไหน

ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ ข้างในนั้นอยู่เสมอ
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง

ภาพความรักและความสุขล้นแบบทั่ว ๆ ไป อาจหาดูได้ทุก ๆ ที่
แต่ภาพความทรงจำที่คอยเติมเต็มชีวิตที่มี
อาจจะไม่ได้พบอยู่ทั่ว ๆ ไป เพราะสำหรับฉัน
ภาพที่สำคัญ ภาพที่แทนพลังที่แสนยิ่งใหญ่
ไม่ว่าจะเนิ่นนานแค่ไหน

ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ ข้างในนั้นอยู่เสมอ
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง

ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ ข้างในนั้นอยู่เสมอ
ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง (ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ)
(ข้างในนั้นอยู่เสมอ)

ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร
จะสุขจะทุกข์ จะสำเร็จ จะผิดหวังสักแค่ไหน
จะมีภาพของเธอไม่เคยห่าง อยู่ด้วยกันตลอด
เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง (ในภาพเหล่านั้นจะมีเธอ)
(ข้างในนั้นอยู่เสมอ ไม่ว่าชีวิตจะเป็นเช่นไร)

โอ้ว เป็นภาพที่ชีวิตมีเธอเคียงข้าง

Des images précieuses

Une vie humaine, si on la décrit comme une histoire
Et si on la transforme en photos
Une vie contiendra probablement beaucoup d'images
Qui sont nos souvenirs
Et pour moi, les images les plus importantes, les images des bons vieux jours
Peu importe le temps qui passe

Dans ces images, tu seras toujours là
Peu importe ce que la vie nous réserve
Que ce soit le bonheur ou la tristesse, le succès ou l'échec
Tes images seront toujours là, avec moi, tout le temps
Ce sont des images de la vie, où tu es à mes côtés

Des images d'amour et de joie débordante, on peut les trouver partout
Mais des images de souvenirs qui nourrissent la vie
On ne les trouve pas partout, parce que pour moi
Les images les plus importantes, celles qui incarnent un pouvoir immense
Peu importe le temps qui passe

Dans ces images, tu seras toujours là
Peu importe ce que la vie nous réserve
Que ce soit le bonheur ou la tristesse, le succès ou l'échec
Tes images seront toujours là, avec moi, tout le temps
Ce sont des images de la vie, où tu es à mes côtés

Dans ces images, tu seras toujours là
Peu importe ce que la vie nous réserve
Que ce soit le bonheur ou la tristesse, le succès ou l'échec
Tes images seront toujours là, avec moi, tout le temps
Ce sont des images de la vie, où tu es à mes côtés (dans ces images, tu seras là)
(Toujours à l'intérieur)

Peu importe ce que la vie nous réserve
Que ce soit le bonheur ou la tristesse, le succès ou l'échec
Tes images seront toujours là, avec moi, tout le temps
Ce sont des images de la vie, où tu es à mes côtés (dans ces images, tu seras là)
(Toujours à l'intérieur, peu importe ce que la vie nous réserve)

Oh, ce sont des images de la vie, où tu es à mes côtés