ฉันเข้าใจ - Room 39 , Boyd Kosiyabong , Two Popetorn перевод на русский
เนิ่นนานเท่าไหร่แล้วที่ชีวิต
Как
давно
твоя
жизнь
ของเธอนั้นไม่เคยปิด
ให้ชีวิตได้พักบ้าง
не
знала
покоя,
не
давала
тебе
передышки?
มากมายเท่าไหร่
ที่ไม่ได้ปล่อยวาง
Сколько
всего
ты
на
себя
взвалила,
ดูแลใจตัวเองบ้าง
เนิ่นนานมาแล้วสักแค่ไหน
забыв
о
себе?
Как
давно
это
было?
ปล่อยสิ่งเหล่านั้น
ให้ฉันถือแทนเธอได้ไหม
Позволь
мне
взять
часть
твоей
ноши
на
себя.
รู้ตัวหรือเปล่า
เธอคู่ควรแค่ไหน
Знаешь
ли
ты,
насколько
ты
ценна?
ออกไปพักกับหาดทราย
Отправляйся
отдыхать
на
песчаный
пляж,
ให้ป่าไม้ท้องทะเลภูเขา
пусть
леса,
море
и
горы
คอยโอบและกอดเธอไว้
обнимут
и
убаюкают
тебя,
ให้สายลมนวดคลายเส้นเธอเบา
ๆ
пусть
легкий
ветерок
ласкает
твою
кожу.
เติมชีวิตและจิตใจ
Наполни
свою
жизнь
и
душу
ให้เต็มเปี่ยมก่อนกลับไปโลกเก่า
свежими
силами,
прежде
чем
вернуться
в
привычный
мир.
ให้รางวัลที่คุ้มค่า
Подари
себе
заслуженную
награду
สมกับที่เธอนั้นเหนื่อยมา
เพื่อพวกเรา
за
все
твои
труды
ради
нас.
Enjoy
your
life,
it′s
time
to
let
go
Наслаждайся
жизнью,
пора
отпустить
все
заботы.
It's
time
to
relax
now,
it′s
time
to
live
again
Пора
расслабиться,
пора
снова
жить.
You
work
so
hard
when
does
it
end
Ты
так
много
работаешь,
когда
же
этому
придет
конец?
Take
a
little
break
to
look
after
your
happiness
Сделай
небольшой
перерыв,
чтобы
позаботиться
о
своем
счастье.
Down
by
the
sea
enchanted
by
the
night
sky
На
берегу
моря,
очарованная
ночным
небом,
Let
your
burdens
go,
it's
your
time
to
shine
отпусти
свои
заботы,
позволь
себе
сиять.
All
the
roads
that
you've
been
through
Все
дороги,
по
которым
ты
шла,
It′s
time
for
you
to
think
of
you
пора
подумать
о
себе.
Let
the
sandy
beaches
take
you
away
Пусть
песчаные
пляжи
унесут
тебя
прочь.
You
deserve
the
gift
of
peace
today
Ты
заслуживаешь
дар
покоя
сегодня.
Through
your
heart
and
your
soul
Всем
своим
сердцем
и
душой,
Before
you
get
back
to
your
world
прежде
чем
вернуться
в
свой
мир,
Give
yourself
this
worthy
gift
сделай
себе
этот
достойный
подарок,
Because
you
deserve
the
best
потому
что
ты
заслуживаешь
лучшего.
Welcome
to
Thailand
Добро
пожаловать
в
Таиланд.
ออกไปพักกับหาดทราย
Отправляйся
отдыхать
на
песчаный
пляж,
ให้ป่าไม้ท้องทะเลภูเขา
пусть
леса,
море
и
горы
คอยโอบและกอดเธอไว้
обнимут
и
убаюкают
тебя,
ให้สายลมนวดคลายเส้นเธอเบา
ๆ
пусть
легкий
ветерок
ласкает
твою
кожу.
เติมชีวิตและจิตใจ
Наполни
свою
жизнь
и
душу
ให้เต็มเปี่ยมก่อนกลับไปโลกเก่า
свежими
силами,
прежде
чем
вернуться
в
привычный
мир.
ให้รางวัลที่คุ้มค่า
สมกับที่เธอนั้นเหนื่อยมา
Подари
себе
заслуженную
награду
за
все
твои
труды.
All
the
roads
that
you′ve
been
through
Все
дороги,
по
которым
ты
шла,
It's
time
for
you
to
think
of
you
пора
подумать
о
себе.
Let
the
sandy
beaches
take
you
away
Пусть
песчаные
пляжи
унесут
тебя
прочь.
You
deserve
the
gift
of
peace
today
Ты
заслуживаешь
дар
покоя
сегодня.
Through
your
heart
and
your
soul
Всем
своим
сердцем
и
душой,
Before
you
get
back
to
your
world
прежде
чем
вернуться
в
свой
мир,
Give
yourself
this
worthy
gift
сделай
себе
этот
достойный
подарок,
Because
you
deserve
the
best
потому
что
ты
заслуживаешь
лучшего.
Welcome
to
Thailand
Добро
пожаловать
в
Таиланд.
Welcome
to
Thailand
Добро
пожаловать
в
Таиланд.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.