Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Two Popetorn - จะทำยังไง? (feat. ตู่ ภพธร)

จะทำยังไง? (feat. ตู่ ภพธร)

What what will i do will i do will i do...
คิดว่า(มัน)เป็นเพียงแค่ความฝัน ไม่เคยหวัง ไม่เคยคิดจริงจังอะไร
แค่แอบหลงรักเธอเล่นๆ ตามลำพังข้างเดียวในหัวใจ

แต่เมื่อมารู้สึกนึกอีกที เมื่อรู้ตัวอีกที ฉันก็รักจนลึกข้างใน

ฉันจะมองหน้าเธอยังไง
ให้ใจข้างในปิดไว้ไม่ต้องเปิดเผยอะไรๆ ที่มีให้เธอรู้
ฉันจะพูดคุยยังไง
ที่จะไม่ทำให้ใจของเธอนั้นพบว่าฉันแอบรักอยู่
กลัวจะทำให้เธอลำบากถ้าหากว่าเธอได้รู้
และฉันนั้นควรจะทำยังไง ถ้าหัวใจของฉันมันหยุดไม่อยู่

What what will i do will i do will i do...
รู้ดีว่าไม่ควรฝัน ไม่ควรหวัง ไม่ควรคิดจริงจังอะไร
แม้ว่าเธอไม่เคยบอก ฉันก็รู้ดีว่าเธอมีใคร

แต่เมื่อมารู้สึกนึกอีกที เมื่อรู้ตัวอีกที ฉันก็รักจนลึกข้างใน

ฉันจะมองหน้าเธอยังไง
ให้ใจข้างในปิดไว้ไม่ต้องเปิดเผยอะไรๆ ที่มีให้เธอรู้
ฉันจะพูดคุยยังไง
ที่จะไม่ทำให้ใจของเธอนั้นพบว่าฉันแอบรักอยู่
กลัวจะทำให้เธอลำบากถ้าหากว่าเธอได้รู้
และฉันนั้นควรจะทำยังไง ถ้าหัวใจของฉัน...

อยากจะขอบอก อยากที่จะ(ร้อง)บอก
อยากจะเปิดเผย อยากจะเฉลย
อยากจะเปิดใจเลยตรงๆ ไม่ต้องหลอก
ว่าฉันนั้นต้องเจ็บปวดขนาดไหนที่ต้องพูด
และต้องฝืนแกล้งทำตรงกันข้ามกับหัวใจ

ฉันจะมองหน้าเธอยังไง
ให้ใจข้างในปิดไว้ไม่ต้องเปิดเผยอะไรๆ ที่มีให้เธอรู้
ฉันจะพูดคุยยังไง
ที่จะไม่ทำให้ใจของเธอนั้นพบว่าฉันแอบรักอยู่

ฉันจะมองหน้าเธอยังไง
ให้ใจข้างในปิดไว้ไม่ต้องเปิดเผยอะไรๆ ที่มีให้เธอรู้
ฉันจะพูดคุยยังไง
ที่จะไม่ทำให้ใจของเธอนั้นพบว่าฉันแอบรักอยู่
กลัวจะทำให้เธอลำบากถ้าหากว่าเธอได้รู้
และฉันนั้นควรจะทำยังไง ถ้าจากนี้หัวใจฉันหยุดไม่อยู่

Что мне делать? (feat. ตู่ ภพธร)

Что, что мне делать, что мне делать, что мне делать...
Думал, что это всего лишь сон, не надеялся, не воспринимал всерьез
Просто тайно влюбился в тебя, играя сам с собой в своем сердце

Но когда я очнулся, когда пришел в себя, я уже был по уши влюблен

Как мне смотреть тебе в глаза,
Скрывая свои чувства, не раскрывая ничего, что я к тебе испытываю?
Как мне с тобой разговаривать,
Чтобы ты не догадалась, что я тайно влюблен?
Боюсь, что тебе будет неловко, если ты узнаешь,
И что мне делать, если мое сердце не может остановиться?

Что, что мне делать, что мне делать, что мне делать...
Знаю, что не должен мечтать, не должен надеяться, не должен воспринимать всерьез
Даже если ты не говорила, я знаю, что у тебя кто-то есть

Но когда я очнулся, когда пришел в себя, я уже был по уши влюблен

Как мне смотреть тебе в глаза,
Скрывая свои чувства, не раскрывая ничего, что я к тебе испытываю?
Как мне с тобой разговаривать,
Чтобы ты не догадалась, что я тайно влюблен?
Боюсь, что тебе будет неловко, если ты узнаешь,
И что мне делать, если мое сердце...

Хочу сказать, хочу (кричать) сказать,
Хочу раскрыть, хочу открыть,
Хочу открыть свое сердце прямо, без обмана,
Как мне больно говорить
И притворяться, что чувствую противоположное тому, что на самом деле

Как мне смотреть тебе в глаза,
Скрывая свои чувства, не раскрывая ничего, что я к тебе испытываю?
Как мне с тобой разговаривать,
Чтобы ты не догадалась, что я тайно влюблен?

Как мне смотреть тебе в глаза,
Скрывая свои чувства, не раскрывая ничего, что я к тебе испытываю?
Как мне с тобой разговаривать,
Чтобы ты не догадалась, что я тайно влюблен?
Боюсь, что тебе будет неловко, если ты узнаешь,
И что мне делать, если теперь мое сердце не может остановиться?