Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Two Popetorn - เคียงกัน

เคียงกัน

ไกลสักเท่าไร สวยงามสักแค่ไหน
ที่จุดหมายปลายทาง
สูงส่งหรือล้ำค่า แม้ใครเฝ้าค้นหา
ถ้าไม่มีเธอข้าง ๆ

ก็ไม่มีความหมายใด สำหรับฉัน
ไม่มีความสำคัญ ไม่มี
ถ้าเส้นทางนั้นจะ
ทำให้ฉันไม่ได้ไปกับเธอ เธอคนนี้

เพราะจุดหมายของฉันคือเธอ
อยู่เคียงข้างกันเสมอ ตราบใดที่ฉันมีเธอ
ไม่ว่าจะต้องไปเจออะไร
ฉันก็พร้อมที่จะข้ามและผ่านมัน ไปด้วยกัน

เพราะจุดหมายของฉันคือเธอ
อยู่เคียงข้างกันเสมอ สุดท้ายถ้าไม่มีเธอ
อะไรก็ไม่มีความสำคัญ Oh baby
เท่ากับที่ได้มองเห็นเธอข้างฉัน ไปจนสุดทาง

แม้ทางจะแสนไกล มีอุปสรรคสักเท่าไร
กว่าที่จะถึงปลายทาง
แม้มองไปข้างหน้า เมฆหมอกบังสายตา
แต่ตราบใดที่เธออยู่ข้าง ๆ

ก็ไม่มีความหมายใด สำหรับฉัน
ไม่มีความสำคัญ ไม่มี
ถ้าเส้นทางนั้นจะ
ทำให้ฉันไม่ได้ไปกับเธอ เพียงเท่านี้

เพราะจุดหมายของฉันคือเธอ
อยู่เคียงข้างกันเสมอ ตราบใดที่ฉันมีเธอ
ไม่ว่าจะต้องไปเจออะไร
ฉันก็พร้อมที่จะข้ามและผ่านมัน ไปด้วยกัน

เพราะจุดหมายของฉันคือเธอ
อยู่เคียงข้างกันเสมอ สุดท้ายถ้าไม่มีเธอ
อะไรก็ไม่มีความสำคัญ Oh baby
เท่ากับที่ได้มองเห็นเธอข้างฉัน ไปจนสุดทาง

ไม่มีความหมายใด สำหรับฉัน
ไม่มีความสำคัญ ไม่มี
ถ้าเส้นทางนั้นจะ
ไม่มีฉันนั่งข้างกันไปกับเธอ อย่างในตอนนี้

เพราะจุดหมายของฉันคือเธอ
อยู่เคียงข้างกันเสมอ ตราบใดที่ฉันมีเธอ
ไม่ว่าจะต้องไปเจออะไร
ฉันก็พร้อมที่จะข้ามและผ่านมัน ไปด้วยกัน

เพราะจุดหมายของฉันคือเธอ
อยู่เคียงข้างกันเสมอ สุดท้ายถ้าไม่มีเธอ
อะไรก็ไม่มีความสำคัญ Oh daring
เท่ากับที่ได้มองเห็นเธอข้างฉัน ไปจนสุดทาง

เพราะจุดหมายของฉันคือเธอ
อยู่เคียงข้างกันเสมอ สุดท้ายถ้าไม่มีเธอ
อะไรก็ไม่มีความสำคัญ Oh baby
เท่ากับที่ได้มองเห็นเธอข้างฉัน ไปจนสุดทาง

À tes côtés

Peu importe la distance, la beauté, peu importe
la destination finale,
haute ou précieuse, même si quelqu'un la cherche,
si tu n'es pas à mes côtés

rien n'a de sens pour moi,
rien n'a d'importance, rien
si ce chemin doit
m'empêcher d'aller avec toi, toi,

car ma destination, c'est toi,
être à tes côtés toujours, tant que je t'ai.
Quoi que je doive affronter,
je suis prêt à le traverser et à le surmonter, ensemble.

Car ma destination, c'est toi,
être à tes côtés toujours, finalement, sans toi,
rien n'a d'importance, oh mon amour,
autant que de te voir à mes côtés, jusqu'au bout du chemin.

Même si le chemin est long, il y a des obstacles,
avant d'arriver à destination,
même si je regarde devant, le brouillard obscurcit ma vue,
mais tant que tu es à mes côtés

rien n'a de sens pour moi,
rien n'a d'importance, rien
si ce chemin doit
m'empêcher d'aller avec toi, juste ça.

Car ma destination, c'est toi,
être à tes côtés toujours, tant que je t'ai.
Quoi que je doive affronter,
je suis prêt à le traverser et à le surmonter, ensemble.

Car ma destination, c'est toi,
être à tes côtés toujours, finalement, sans toi,
rien n'a d'importance, oh mon amour,
autant que de te voir à mes côtés, jusqu'au bout du chemin.

Rien n'a de sens pour moi,
rien n'a d'importance, rien
si ce chemin doit
me priver de m'asseoir à tes côtés comme maintenant.

Car ma destination, c'est toi,
être à tes côtés toujours, tant que je t'ai.
Quoi que je doive affronter,
je suis prêt à le traverser et à le surmonter, ensemble.

Car ma destination, c'est toi,
être à tes côtés toujours, finalement, sans toi,
rien n'a d'importance, oh audacieux,
autant que de te voir à mes côtés, jusqu'au bout du chemin.

Car ma destination, c'est toi,
être à tes côtés toujours, finalement, sans toi,
rien n'a d'importance, oh mon amour,
autant que de te voir à mes côtés, jusqu'au bout du chemin.