Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Rudklao Amratisha - ปรับใจ
เมื่อวันที่ชีวิตนั้นดูมืดมน
รู้สึกสับสนจนเกินจะมีหวังได้
Когда
в
жизни
полоса
невезения,
Не
знаешь
что
делать,
нет
надежды
เหมือนเจอภูเขาที่สูงชันเหลือเกิน
มาปิดทางไว้
Стоишь
ты
словно
перед
большой
горой,
Что
преградила
твой
путь
ยิ่งเดินเข้าไปก็ยิ่งไม่เห็นทาง
Чем
ближе
подходишь
- тем
дальше
цель
เพราะสิ่งกีดขวางคอยบดบังความเข้าใจ
Препятствия
затмевают,
не
дают
понять
จนอยากจะขอยอมแพ้หยุดเดิน
เพราะมันเกินจะทนไหว
И
так
хочется
бросить
все
и
сдаться,
Больше
не
в
силах
терпеть
อยากให้เธอลองใคร่ครวญ
ตั้งสติดูให้ดี
Но
давай
подумаем
вместе,
соберем
мысли
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ
และก็ย้อนมองกลับไปอีกที
Отойдем
от
себя
в
сторону
И
взглянем
на
все
по-другому
ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่
และหันไปมองดูอีกครั้ง
Прими
то,
что
есть,
смирись
с
этим,
А
затем
посмотри
снова
ออกจากมุมที่หนทาง
ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
Отступи
от
препятствия,
Что
закрывало
путь
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
И
попробуй
понять,
как
преодолеть
его
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป
หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
Не
сдавайся
и
не
отступай,
Прежде
чем
принять
поражение
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต
ดูก่อนไหม
Попробуй
смириться
с
жизнью,
что
есть
сейчас
เหมือนเดินบนพื้นแต่มองจากหลังคา
Как
с
крыши
на
землю
глядишь
เหมือนมองปัญหาใกล้ตัวจากมุมกว้างไกล
Взгляни
на
проблему
со
стороны,
Будто
она
далеко
เธอก็จะเห็นทั้งหมดของเส้นทาง
ใช่ไหม
И
ты
увидишь
весь
путь
сразу,
Ведь
так
อยากให้เธอลองใคร่ครวญ
ตั้งสติดูให้ดี
Но
давай
подумаем
вместе,
соберем
мысли
ลองถอยออกมาจากตัวของเธอ
และก็ย้อนมองกลับไปอีกที
Отойдем
от
себя
в
сторону
И
взглянем
на
все
по-другому
ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่
และหันไปมองดูอีกครั้ง
Прими
то,
что
есть,
смирись
с
этим,
А
затем
посмотри
снова
ออกจากมุมที่หนทาง
ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
Отступи
от
препятствия,
Что
закрывало
путь
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
И
попробуй
понять,
как
преодолеть
его
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป
หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
Не
сдавайся
и
не
отступай,
Прежде
чем
принять
поражение
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต
ดูก่อนไหม
Попробуй
смириться
с
жизнью,
что
есть
сейчас
ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่
และหันไปมองดูอีกครั้ง
Прими
то,
что
есть,
смирись
с
этим,
А
затем
посмотри
снова
ออกจากมุมที่หนทาง
ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
Отступи
от
препятствия,
Что
закрывало
путь
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
И
попробуй
понять,
как
преодолеть
его
ปรับใจของเธอให้เข้ากับสิ่งที่เป็นอยู่
และหันไปมองดูอีกครั้ง
Прими
то,
что
есть,
смирись
с
этим,
А
затем
посмотри
снова
ออกจากมุมที่หนทาง
ถูกปัญหานั้นขวางกั้น
Отступи
от
препятствия,
Что
закрывало
путь
และพยายามมองมันจนเธอเข้าใจ
И
попробуй
понять,
как
преодолеть
его
ก่อนที่เธอจะทิ้งไป
หรือก่อนที่เธอจะยอมแพ้พ่าย
Не
сдавайся
и
не
отступай,
Прежде
чем
принять
поражение
ลองปรับใจของเราให้เข้ากับชีวิต
ดูก่อนไหม
Попробуй
смириться
с
жизнью,
что
есть
сейчас
ลองปรับใจของเราให้เข้าใจชีวิต
ก่อนดีไหม
Попробуй
смириться
с
жизнью,
что
есть
сейчас,
ладно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Boyd Kosiyabong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.