A Better Morning - Boyd Kosiyabong перевод на немецкий

A Better Morning

หากเธอเหนื่อยล้า ผิดหวัง
ชีวิตไม่เป็นเหมือนที่ตั้งใจ
ทุก ๆ สิ่ง และทุกอย่าง
นั้นไม่เป็นเหมือนเคยฝันไว้

หากปล่อยชีวิตที่ผิดหวัง
ให้นั่งอยู่ตรงนั้นตลอดไป
วันที่เธอรอ คอยด้วยหัวใจ
นั้นคงจะไม่มาสักที

อยู่ที่เธอนั้น จะกล้าเปิด
เพียงแค่เปิดตา เปิดหู และเปิดใจ
มองโลกด้วยมุมมองด้านใหม่ ๆ
ไม่ว่าจะร้าย หรือจะดี

แล้วเปลี่ยนโลกทั้งใบ ให้ดีขึ้นในตอนเช้า
เริ่มวันของเรา ให้เต็มไปด้วยความหวัง
ตั้งต้นทุกสิ่งด้วยใจที่มั่นคง และมีพลัง
และลุกขึ้นมา เดินหน้ากันต่อไป
ไม่ว่าต้องเจอกับเรื่องราวแบบไหน
พระอาทิตย์จะขึ้นมา ให้เราเห็นด้วยสายตา
จะมีเวลาให้ทุกชีวิตได้เริ่มใหม่ ในทุกเช้า

หากว่าวันนี้ สับสน
วุ่นวาย และวกวนไปทุกที่
ลองมองลองเปลี่ยน
มุมจากที่ยืนอยู่ตรงนี้
เปลี่ยนจนเจอที่ ๆ ถูกใจ

อยู่ที่เธอนั้น จะกล้าเปิด
เปิดตา และเปิดหู และเปิดใจ
มองโลกด้วยมุมมองด้านใหม่
ไม่ว่าจะร้าย หรือจะดี

แล้วเปลี่ยนโลกทั้งใบ ให้ดีขึ้นในตอนเช้า
เริ่มวันของเรา ให้เต็มไปด้วยความหวัง
ตั้งต้นทุกสิ่งด้วยใจที่มั่นคง และมีพลัง
และลุกขึ้นมา เดินหน้ากันต่อไป
ไม่ว่าต้องเจอกับเรื่องราวแบบไหน
พระอาทิตย์จะขึ้นมา ให้เราเห็นด้วยสายตา
จะมีเวลาให้ทุกชีวิตได้เริ่มใหม่

แล้วเปลี่ยนโลกทั้งใบ ให้ดีขึ้นในตอนเช้า
เริ่มวันของเรา ให้เต็มไปด้วยความหวัง
ตั้งต้นทุกสิ่งด้วยใจที่มั่นคง และมีพลัง
และลุกขึ้นมา เดินหน้ากันต่อไป
ไม่ว่าต้องเจอกับเรื่องราวแบบไหน
พระอาทิตย์จะขึ้นมา ให้เราเห็นด้วยสายตา
จะมีเวลาให้ทุกชีวิตได้เริ่มใหม่ ในทุกเช้า

Ein besserer Morgen

Wenn du müde und enttäuscht bist,
Dein Leben nicht so ist, wie du es dir erhofft hast,
Alle Dinge und alles um dich herum
Nicht so sind, wie du es einst erträumt hast.

Wenn du dein Leben voller Enttäuschung
Einfach so weitergehen lässt,
Der Tag, den du von Herzen erwartest,
Wird wohl niemals kommen.

Es liegt an dir, ob du dich traust, dich zu öffnen,
Einfach deine Augen, deine Ohren und dein Herz zu öffnen,
Die Welt aus neuen Perspektiven zu sehen,
Ob es schlecht ist oder gut.

Und dann verändere die ganze Welt, mache sie besser am Morgen,
Beginne deinen Tag, erfüllt mit Hoffnung.
Beginne alles mit einem festen und starken Herzen,
Und steh auf, geh weiter voran.
Egal, was für Geschichten du auch erleben magst,
Die Sonne wird aufgehen, damit du sie mit deinen Augen siehst,
Es wird Zeit für jedes Leben geben, jeden Morgen neu zu beginnen.

Wenn heute alles verwirrend ist,
Chaotisch und sich im Kreis dreht,
Versuche, es anders zu sehen, versuche zu wechseln,
Den Blickwinkel von dem Ort, an dem du gerade stehst,
Verändere ihn, bis du einen findest, der dir gefällt.

Es liegt an dir, ob du dich traust, dich zu öffnen,
Deine Augen, deine Ohren und dein Herz zu öffnen,
Die Welt aus neuen Perspektiven zu sehen,
Ob es schlecht ist oder gut.

Und dann verändere die ganze Welt, mache sie besser am Morgen,
Beginne deinen Tag, erfüllt mit Hoffnung.
Beginne alles mit einem festen und starken Herzen,
Und steh auf, geh weiter voran.
Egal, was für Geschichten du auch erleben magst,
Die Sonne wird aufgehen, damit du sie mit deinen Augen siehst,
Es wird Zeit für jedes Leben geben, neu zu beginnen.

Und dann verändere die ganze Welt, mache sie besser am Morgen,
Beginne deinen Tag, erfüllt mit Hoffnung.
Beginne alles mit einem festen und starken Herzen,
Und steh auf, geh weiter voran.
Egal, was für Geschichten du auch erleben magst,
Die Sonne wird aufgehen, damit du sie mit deinen Augen siehst,
Es wird Zeit für jedes Leben geben, jeden Morgen neu zu beginnen.