Miracle of life - ToR+ Saksit , Boyd Kosiyabong перевод на немецкий

Miracle of life

ยังจำได้ไหม ว่านานแค่ไหนที่เราได้ให้อะไรใคร
ความรู้สึกเหล่านั้น จากการที่ได้เป็นผู้ให้
ปาฏิหาริย์จากรอยยิ้ม ของคนที่ได้รับ
นั้นทำให้เราชื่นใจแค่ไหน

และจำได้ไหม ว่ามากมายเท่าไหร่
ที่เราได้เคยรับมา
ความยินดีที่ได้รู้ว่า ยังมีคนเห็นค่า
ปาฏิหาริย์จากความรัก
ของการให้ และการรับ
มีความหมายมากมายสำคัญกว่า
ได้เท่าสิ่งของใด ๆ ที่ใครคิดว่ามีค่า

(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
จากหนึ่งเป็นร้อย และจนเป็นล้านด้วยการให้
(จากใจต่อถึงใจ) จากใจถึงใจ
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป) จากเมื่อวานถึงวันนี้
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้ ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ

และจำได้ไหม ว่าทั้งชีวิตของฉันและเธอ
เราได้เป็นผู้ให้เท่ากับที่เรารับหรือไม่
เพราะปาฏิหาริย์แห่งความรัก
ของการให้ และการรับ
มีความหมายมากมายสำคัญกว่า
ได้เท่าสิ่งของใด ๆ ที่ใครคิดว่ามีค่า

(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
จากหนึ่งเป็นร้อย และจนเป็นล้านด้วยการให้
(จากใจต่อถึงใจ) จากใจถึงใจ
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป) จากเมื่อวานถึงวันนี้
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้ ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ

เพราะปาฏิหาริย์จากความรัก
ของการให้ และการรับ
มีความหมายมากมายสำคัญกว่า
ได้เท่าสิ่งของใด ๆ ที่ใครคิดว่ามีค่า

(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
จากหนึ่งเป็นร้อย และจนเป็นล้านด้วยการให้
(จากใจต่อถึงใจ) จากใจถึงใจ
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป) จากเมื่อวานถึงวันนี้
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้ ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ

(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
จากหนึ่งเป็นร้อย และจนเป็นล้านด้วยการให้
(จากใจต่อถึงใจ) จากใจถึงใจ
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป) จากเมื่อวานถึงวันนี้
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้ ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ

(ส่งต่อกันเรื่อยไป) โดยไม่มีวันจบ (จากใจต่อถึงใจ)
โดยไม่มีวันจบ (ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป)

Wunder des Lebens

Erinnerst du dich, wie lange es her ist, dass wir jemandem etwas gegeben haben?
Diese Gefühle, die daraus entstehen, ein Geber zu sein,
Das Wunder eines Lächelns von dem, der empfängt,
Wie sehr uns das erfreut.

Und erinnerst du dich, wie viel
wir jemals empfangen haben?
Die Freude zu wissen, dass jemand uns noch wertschätzt,
Das Wunder der Liebe,
des Gebens und des Empfangens,
Hat eine viel größere Bedeutung
als alle Dinge, die man für wertvoll hält.

(Gib es weiter und weiter)
Von einem zu hundert und dann zu Millionen durch Geben.
(Von Herz zu Herz) Von Herz zu Herz.
(Gib die empfangene Liebe weiter) Von gestern bis heute.
Von heute bis morgen, lass das Wunder des Lebens überall geschehen, ohne Ende.

Und erinnerst du dich, ob in unserem ganzen Leben, meinem und deinem,
wir genauso viel gegeben haben, wie wir empfangen haben?
Denn das Wunder der Liebe,
des Gebens und des Empfangens,
Hat eine viel größere Bedeutung
als alle Dinge, die man für wertvoll hält.

(Gib es weiter und weiter)
Von einem zu hundert und dann zu Millionen durch Geben.
(Von Herz zu Herz) Von Herz zu Herz.
(Gib die empfangene Liebe weiter) Von gestern bis heute.
Von heute bis morgen, lass das Wunder des Lebens überall geschehen, ohne Ende.

Denn das Wunder der Liebe,
des Gebens und des Empfangens,
Hat eine viel größere Bedeutung
als alle Dinge, die man für wertvoll hält.

(Gib es weiter und weiter)
Von einem zu hundert und dann zu Millionen durch Geben.
(Von Herz zu Herz) Von Herz zu Herz.
(Gib die empfangene Liebe weiter) Von gestern bis heute.
Von heute bis morgen, lass das Wunder des Lebens überall geschehen, ohne Ende.

(Gib es weiter und weiter)
Von einem zu hundert und dann zu Millionen durch Geben.
(Von Herz zu Herz) Von Herz zu Herz.
(Gib die empfangene Liebe weiter) Von gestern bis heute.
Von heute bis morgen, lass das Wunder des Lebens überall geschehen, ohne Ende.

(Gib es weiter und weiter) Ohne Ende (Von Herz zu Herz).
Ohne Ende (Gib die empfangene Liebe weiter).