Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. TOR Saksit - Miracle of life
ยังจำได้ไหม
ว่านานแค่ไหนที่เราได้ให้อะไรใคร
Do
you
remember,
how
long
has
it
been,
that
we've
been
giving
to
each
other
ความรู้สึกเหล่านั้น
จากการที่ได้เป็นผู้ให้
The
feelings
we
get,
from
the
act
of
giving
ปาฏิหาริย์จากรอยยิ้ม
ของคนที่ได้รับ
The
miracle,
from
the
smile,
of
the
person
who
receives
นั้นทำให้เราชื่นใจแค่ไหน
It
makes
us
feel
so
good
และจำได้ไหม
ว่ามากมายเท่าไหร่
And
do
you
remember,
how
much
have
you
received
ที่เราได้เคยรับมา
That
we've
ever
given
ความยินดีที่ได้รู้ว่า
ยังมีคนเห็นค่า
The
joy
of
knowing
that
someone
still
appreciates
you
ปาฏิหาริย์จากความรัก
The
miracle
of
love
ของการให้
และการรับ
Of
giving
and
receiving
มีความหมายมากมายสำคัญกว่า
It
means
more
than
ได้เท่าสิ่งของใด
ๆ
ที่ใครคิดว่ามีค่า
Any
material
thing,
that
anyone
can
think
of
(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
(Forward
it
on)
จากหนึ่งเป็นร้อย
และจนเป็นล้านด้วยการให้
From
one
to
a
hundred,
and
to
a
million,
by
giving
(จากใจต่อถึงใจ)
จากใจถึงใจ
(From
the
heart
to
the
heart)
From
heart
to
heart
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป)
จากเมื่อวานถึงวันนี้
(Send
the
love
that
I
have
received
to
you)
From
yesterday
to
today
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้
ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ
From
today
to
tomorrow,
Let
the
miracle
of
life
happen
everywhere
without
end
และจำได้ไหม
ว่าทั้งชีวิตของฉันและเธอ
And
do
you
remember,
that
in
our
entire
life
เราได้เป็นผู้ให้เท่ากับที่เรารับหรือไม่
Have
we
given
as
much
as
we've
received
เพราะปาฏิหาริย์แห่งความรัก
Because
the
miracle
of
love
ของการให้
และการรับ
Of
giving
and
receiving
มีความหมายมากมายสำคัญกว่า
It
means
more
than
ได้เท่าสิ่งของใด
ๆ
ที่ใครคิดว่ามีค่า
Any
material
thing,
that
anyone
can
think
of
(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
(Forward
it
on)
จากหนึ่งเป็นร้อย
และจนเป็นล้านด้วยการให้
From
one
to
a
hundred,
and
to
a
million,
by
giving
(จากใจต่อถึงใจ)
จากใจถึงใจ
(From
the
heart
to
the
heart)
From
heart
to
heart
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป)
จากเมื่อวานถึงวันนี้
(Send
the
love
that
I
have
received
to
you)
From
yesterday
to
today
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้
ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ
From
today
to
tomorrow,
Let
the
miracle
of
life
happen
everywhere
without
end
เพราะปาฏิหาริย์จากความรัก
Because
the
miracle
of
love
ของการให้
และการรับ
Of
giving
and
receiving
มีความหมายมากมายสำคัญกว่า
It
means
more
than
ได้เท่าสิ่งของใด
ๆ
ที่ใครคิดว่ามีค่า
Any
material
thing,
that
anyone
can
think
of
(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
(Forward
it
on)
จากหนึ่งเป็นร้อย
และจนเป็นล้านด้วยการให้
From
one
to
a
hundred,
and
to
a
million,
by
giving
(จากใจต่อถึงใจ)
จากใจถึงใจ
(From
the
heart
to
the
heart)
From
heart
to
heart
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป)
จากเมื่อวานถึงวันนี้
(Send
the
love
that
I
have
received
to
you)
From
yesterday
to
today
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้
ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ
From
today
to
tomorrow,
Let
the
miracle
of
life
happen
everywhere
without
end
(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
(Forward
it
on)
จากหนึ่งเป็นร้อย
และจนเป็นล้านด้วยการให้
From
one
to
a
hundred,
and
to
a
million,
by
giving
(จากใจต่อถึงใจ)
จากใจถึงใจ
(From
the
heart
to
the
heart)
From
heart
to
heart
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป)
จากเมื่อวานถึงวันนี้
(Send
the
love
that
I
have
received
to
you)
From
yesterday
to
today
จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้
ให้ปาฏิหาริย์ของชีวิตเกิดขึ้นทุกที่โดยไม่มีวันจบ
From
today
to
tomorrow,
Let
the
miracle
of
life
happen
everywhere
without
end
(ส่งต่อกันเรื่อยไป)
โดยไม่มีวันจบ
(จากใจต่อถึงใจ)
(Forward
it
on)
Without
end
(From
the
heart
to
the
heart)
โดยไม่มีวันจบ
(ส่งความรักที่ได้รับมาต่อไป)
Without
end
(Send
the
love
that
I
have
received
to
you)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.