Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. อุ๋ย บุดดาเบลส, F.HERO & Room 39 - ขาดกันไม่ได้

ขาดกันไม่ได้

ปรุงอาหาร ทำขนม ต่อวงจร
ซ่อมเครื่องยนต์ เชื่อมใต้น้ำ สร้างถนน
และอีกหลายล้านสิ่งเกิดขึ้นได้อย่างไร
ถ้าไม่มีใครทำ (ถ้าไม่มีใครทำ)

ต่อเครื่องบิน เจาะขุดเหมือง ทำบัญชี
วางผังเมือง เล่นดนตรี ปรับแต่งเครื่อง
อีกเป็นล้านเรื่องราวที่ทำคนเดียวไม่ได้
ต้องรวมใจเท่านั้น (ต้องรวมใจเท่านั้น)

พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง (พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง)
ที่ต้องขับเคลื่อนไปด้วยกัน (ขับเคลื่อนไปด้วยกัน)
พึ่งและพากันและกัน (พึ่งและพากันและกัน)
ไม่ว่าจะหันไปมองตรงจุดไหน

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ความถนัดคนเราต่างกัน อาชีพในโลกมีอีกเป็นร้อยพัน
บางคนได้แต่นั่งเพ้อวาดฝัน บางคนฝึกฝนและลงมือทำ
เขาทุ่มเท เขาใช้เวลา ไม่ง่ายดายกว่าจะได้มา
ขอบคุณในทุกสิ่งที่ผ่านมา ฝีมือชนคนมีคุณค่า

เดินไฟฟ้า สร้างสะพาน ต่อประปา ถึงทุกบ้าน
เจาะภูเขา จรดใต้น้ำ อีกเป็นล้านการงาน
ที่เราทำเองไม่ได้ ถ้าไม่มีพวกเขา

พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง (พวกเราก็เป็นเหมือนเฟือง)
ที่ต้องขับเคลื่อนไปด้วยกัน (ขับเคลื่อนไปด้วยกัน)
พึ่งและพากันและกัน (พึ่งและพากันและกัน)
ไม่ว่าจะหันไปมองตรงจุดไหน

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ขาดเธอไป จะอยู่ยังไง สารพัดสิ่งที่เธอทำเอาไว้
เกินกว่าคำว่าสะดวก มากกว่าคำว่าสบาย
ถ้าไม่มีเธอฉันคงต้องตาย
ขอบคุณเธอที่ทำให้กัน แทบทุก ๆ อย่างในชีวิตประจำวัน
ฉันมีเธอ เธอมีฉัน อยากให้เรามีกันตลอดไป

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย
ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร)

บอกเลยว่า ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

ฉันนั้นจะขาดเธอไม่ได้
ถ้าไม่มีเธอชีวิตฉันคงวุ่นวาย ฉันนั้นขาดเธอไม่ได้
โลกจะเป็นอย่างไร (โลกจะเป็นอย่างไร) ถ้าไม่มีฝีมือชน

Не могу без тебя

Готовить еду, печь пироги, паять схемы,
Чинить двигатели, варить под водой, строить дороги,
И еще миллион вещей, как они появляются?
Если никто этого не делает (Если никто этого не делает)

Собирать самолеты, бурить шахты, вести бухгалтерию,
Планировать города, играть музыку, настраивать оборудование,
Еще миллион историй, которые невозможно сделать в одиночку,
Только объединив усилия (Только объединив усилия)

Мы как шестеренки (Мы как шестеренки)
Которые должны двигаться вместе (Двигаться вместе)
Полагаться и поддерживать друг друга (Полагаться и поддерживать друг друга)
Куда бы я ни посмотрел

Скажу тебе, я не могу без тебя
Без тебя моя жизнь была бы хаосом, я не могу без тебя
Каким был бы мир (Каким был бы мир) без мастеров своего дела?

У всех нас разные таланты, в мире сотни тысяч профессий
Некоторые только мечтают, некоторые тренируются и действуют
Они посвящают себя, они тратят время, нелегко достичь мастерства
Спасибо за все, что было, мастера своего дела бесценны

Проводить электричество, строить мосты, подводить водопровод к каждому дому
Пробивать горы, достигать морского дна, еще миллион дел
Которые мы не можем сделать сами, если бы не они

Мы как шестеренки (Мы как шестеренки)
Которые должны двигаться вместе (Двигаться вместе)
Полагаться и поддерживать друг друга (Полагаться и поддерживать друг друга)
Куда бы я ни посмотрел

Скажу тебе, я не могу без тебя
Без тебя моя жизнь была бы хаосом, я не могу без тебя
Каким был бы мир (Каким был бы мир) без мастеров своего дела?

Без тебя, как бы я жил? Все, что ты делаешь
Больше, чем просто удобно, больше, чем просто комфортно
Без тебя я бы, наверное, погиб
Спасибо тебе за все, что ты делаешь для меня, почти все в моей повседневной жизни
У меня есть ты, у тебя есть я, я хочу, чтобы мы были вместе всегда

Скажу тебе, я не могу без тебя
Без тебя моя жизнь была бы хаосом
Я не могу без тебя
Каким был бы мир (Каким был бы мир)

Скажу тебе, я не могу без тебя
Без тебя моя жизнь была бы хаосом, я не могу без тебя
Каким был бы мир (Каким был бы мир) без мастеров своего дела?

Я не могу без тебя
Без тебя моя жизнь была бы хаосом, я не могу без тебя
Каким был бы мир (Каким был бы мир) без мастеров своего дела?