Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong - คิดถึงเหลือเกิน (feat. Thee Chaiyadej & Arin Panpoom)

คิดถึงเหลือเกิน (feat. Thee Chaiyadej & Arin Panpoom)

อยากจะรู้หัวใจพระองค์นั้นทรงทำด้วยอะไร
เหตุอันใดจึงมีความรักมากมายให้ได้กับทุกคน
อยากจะรู้ร่างกายพระองค์ทำไมจึงถึงอดทน
แบกภาระที่มีมากล้นคนเดียวอย่างไร

เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม

คิดถึงเหลือเกิน ทูนหัวของใจ
ไม่รู้พระองค์ทรงอยู่บนนั้นสุขสบายดีหรือไม่
คิดถึงเหลือเกิน ร.๙ ที่รักของชาวไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

กี่ปีมาแล้ว ที่เห็นพระองค์นั้นทรงเหนื่อยล้าใจกาย
โดยมุ่งหมายดูแลแก้ไขป้องภัยให้เรา
จนวันนี้รักของพระองค์ยังคงช่วยเหลือบรรเทา
และยังเฝ้าอยู่กับพวกเราไม่เคยเสื่อมคลาย

เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม

คิดถึงเหลือเกิน ทูนหัวของใจ
ไม่รู้พระองค์ทรงอยู่บนนั้นสุขสบายดีหรือไม่
คิดถึงเหลือเกิน ร.๙ ที่รักของชาวไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

คิดถึงเหลือเกิน ร.๙ ที่รักของคนไทย
จากใจพสกนิกรของพระองค์

จากใจพสกนิกรของพระองค์

Missing You So Much (feat. Thee Chaiyadej & Arin Panpoom)

I wonder what your heart is made of
Why are you so loving to everyone?
I wonder why you are so tolerant
How do you carry such a heavy burden alone?

You are a prince who stands below, carrying your people on your shoulders
I wonder if you ever get tired

I miss you so much, my beloved
I wonder if you are happy and well up there
I miss you so much, Rama IX, the beloved of the Thai people
From your loyal subject

For years, I have seen you weary in body and mind
As you work to care for us and protect us from harm
Even now, your love continues to help and comfort us
And you always watch over us, never faltering

You are a prince who stands below, carrying your people on your shoulders
I wonder if you ever get tired

I miss you so much, my beloved
I wonder if you are happy and well up there
I miss you so much, Rama IX, the beloved of the Thai people
From your loyal subject

I miss you so much, Rama IX, the beloved of the Thai people
From your loyal subject

From your loyal subject