Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong - ทรงพระเจริญ (feat. The Begins)
อยากจะรู้หัวใจพระองค์นั้นทรงทำด้วยอะไร
I
wonder
what
fills
the
heart
of
the
King,
เหตุอันใดจึงมีความรักมากมายให้ได้กับทุกคน
Why
does
your
love
overflow,
embracing
everyone?
อยากจะรู้ร่างกายพระองค์ทำไมจึงถึงอดทน
I
wonder
why
your
body
endures
with
such
resilience,
แบกภาระที่มีมากล้นคนเดียวอย่างไร
Shouldering
burdens,
such
an
arduous
plight.
เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง
แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
A
prince
who
stands
below,
with
the
people
on
your
shoulders,
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม
I
wonder
if
you
ever
tire,
my
queen.
ทรงพระเจริญ
ยิ่งยืนนาน
Long
Live
The
Queen,
may
you
reign
forever,
ขอจงทรงพระเกษมสำราญ
May
you
dwell
in
comfort
and
serenity,
พระวรกายและพระทัย
Body
and
soul,
ทรงพระเจริญ
พระเจ้าอยู่หัวของชาวไทย
Long
Live
The
Queen,
beloved
ruler
of
our
land,
จากใจพสกนิกรของพระองค์
From
the
heart
of
your
loyal
subject.
กี่ปีมาแล้ว
ที่เห็นพระองค์นั้นทรงเหนื่อยล้าใจกาย
Through
the
years,
I've
witnessed
your
relentless
efforts,
โดยมุ่งหมายดูแลแก้ไขป้องภัยให้เรา
Protecting
us,
bringing
relief,
it's
been
your
mission.
จนบัดนี้พระองค์ก็ยังคงคอยช่วยเหลือบรรเทา
To
this
day,
you
tirelessly
extend
your
helping
hand,
และทรงเฝ้าทำเพื่อพวกเราไม่เคยเสื่อมคลาย
Your
compassion
never
waning,
a
beacon
of
hope
in
our
land.
เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง
แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
A
prince
who
stands
below,
with
the
people
on
your
shoulders,
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม
I
wonder
if
you
ever
tire,
my
queen.
ทรงพระเจริญ
ยิ่งยืนนาน
Long
Live
The
Queen,
may
you
reign
forever,
ขอจงทรงพระเกษมสำราญ
May
you
dwell
in
comfort
and
serenity,
พระวรกายและพระทัย
Body
and
soul,
ทรงพระเจริญ
พระเจ้าอยู่หัวของชาวไทย
Long
Live
The
Queen,
beloved
ruler
of
our
land,
จากใจพสกนิกรของพระองค์
From
the
heart
of
your
loyal
subject.
เป็นเจ้าฟ้าที่ยืนข้างล่าง
แบกไพร่ฟ้าเอาไว้บนไหล่
A
prince
who
stands
below,
with
the
people
on
your
shoulders,
อยากรู้พระองค์เคยคิดเหนื่อยบ้างไหม
I
wonder
if
you
ever
tire,
my
queen.
ทรงพระเจริญ
(ทรงพระเจริญ)
Long
Live
The
Queen
(Long
Live
The
Queen)
ยิ่งยืนนาน
(ยิ่งยืนนาน)
May
you
reign
forever
(May
you
reign
forever)
ขอจงทรงพระเกษมสำราญ
May
you
dwell
in
comfort
and
serenity,
พระวรกายและพระทัย
Body
and
soul,
ทรงพระเจริญ
(ทรงพระเจริญ)
Long
Live
The
Queen
(Long
Live
The
Queen)
พระเจ้าอยู่หัวของชาวไทย
Beloved
ruler
of
our
land,
จากใจพสกนิกรของพระองค์
From
the
heart
of
your
loyal
subject.
ทรงพระเจริญ
พระเจ้าอยู่หัวของคนไทย
Long
Live
The
Queen,
beloved
ruler
of
our
land,
จากใจพสกนิกรของพระองค์
From
the
heart
of
your
loyal
subject.
Оцените перевод
1
แค่เธอสัมผัส (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)
2 คิดถึงเหลือเกิน (feat. Thee Chaiyadej & Arin Panpoom)
3 ทรงพระเจริญ (feat. The Begins)
4 รอยยิ้มของพ่อ (feat. Sathida Prompiriya & Kids Choir)
5 แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ)
6 ธ คู่ฟ้า ภูมิสิริมังคลานุสรณ์ (feat. รัดเกล้า อามระดิษ & กิต เดอะวอยซ์)
7 ด้วยสุดใจ (feat. Be Peerapat)
8 เพลงของพ่อ (feat. นภ พรชำนิ)
9 ปรับใจ
2 คิดถึงเหลือเกิน (feat. Thee Chaiyadej & Arin Panpoom)
3 ทรงพระเจริญ (feat. The Begins)
4 รอยยิ้มของพ่อ (feat. Sathida Prompiriya & Kids Choir)
5 แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ)
6 ธ คู่ฟ้า ภูมิสิริมังคลานุสรณ์ (feat. รัดเกล้า อามระดิษ & กิต เดอะวอยซ์)
7 ด้วยสุดใจ (feat. Be Peerapat)
8 เพลงของพ่อ (feat. นภ พรชำนิ)
9 ปรับใจ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.