Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong - ธ คู่ฟ้า ภูมิสิริมังคลานุสรณ์ (feat. รัดเกล้า อามระดิษ & กิต เดอะวอยซ์)

ธ คู่ฟ้า ภูมิสิริมังคลานุสรณ์ (feat. รัดเกล้า อามระดิษ & กิต เดอะวอยซ์)

รักที่เคยได้รับมา นั้นมากมายยิ่งกว่าสิ่งใด
พระคุณและความเมตตา ทดแทนยากยิ่งกว่าสิ่งไหน
จึงรวมแรงและจิตใจ สร้างภูมิสิริแห่งนี้
ให้เป็นอนุสรณ์ของความภักดี ที่มีอยู่ในหัวใจ

ต่อจากวันนี้ความรักนั้นจะยังอยู่
และจะคอยเคียงคู่กับแผ่นดินนี้เรื่อยไป
เป็น ธ คู่ฟ้าที่สถิตอยู่กับประเทศไทย
เป็นขวัญกำลังใจ เป็นมิ่งขวัญชาวไทยเสมอ

และเมื่อไรที่ใจหมดหวัง
จะมองจ้องยังมา ณ ที่แห่งนี้
ย้ำเตือนความรักที่มี ว่า ธ ยังคงคู่ฟ้า

ต่อจากวันนี้ความรักนั้นจะยังอยู่
และจะคอยเคียงคู่กับแผ่นดินนี้เรื่อยไป
เป็น ธ คู่ฟ้าที่สถิตอยู่กับประเทศไทย
เป็นขวัญกำลังใจ เป็นมิ่งขวัญชาวไทยเสมอ

ต่อจากวันนี้ความรักนั้นจะยังอยู่
และจะคอยเคียงคู่กับแผ่นดินนี้เรื่อยไป
เป็น ธ คู่ฟ้าที่สถิตอยู่กับประเทศไทย
เป็นขวัญกำลังใจ เป็นมิ่งขวัญชาวไทยเสมอ

ภูมิสิริมังคลานุสรณ์

Le Chêne et le Ciel - Mémorial de Bhumi Siri (feat. Radklao Amaradis & Kit The Voice)

L'amour que j'ai reçu est plus grand que tout
La gratitude et la compassion que tu m'as offertes sont plus précieuses que tout
J'ai rassemblé toutes mes forces et mon cœur pour construire ce Bhumi Siri
Pour qu'il soit un monument à la loyauté que j'ai dans mon cœur

À partir d'aujourd'hui, cet amour perdurera
Et il accompagnera cette terre à jamais
Un Chêne et le Ciel qui restera à jamais avec la Thaïlande
Un symbole d'espoir et une source de réconfort pour tous les Thaïlandais

Et quand le désespoir vous envahira
Jetez un regard sur ce lieu
Rappellez-vous l'amour qui nous unit, le Chêne est toujours lié au Ciel

À partir d'aujourd'hui, cet amour perdurera
Et il accompagnera cette terre à jamais
Un Chêne et le Ciel qui restera à jamais avec la Thaïlande
Un symbole d'espoir et une source de réconfort pour tous les Thaïlandais

À partir d'aujourd'hui, cet amour perdurera
Et il accompagnera cette terre à jamais
Un Chêne et le Ciel qui restera à jamais avec la Thaïlande
Un symbole d'espoir et une source de réconfort pour tous les Thaïlandais

Mémorial de Bhumi Siri