Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. 7th Scene - บวก

บวก

เธอเองเคยมีคำถามข้างในจิตใจของเธอบ้างไหม
เหตุผลชีวิตคืออะไร ทำไมต้องล้ม ทำไมต้องล้า
ทำไมต้องมีปัญหา ผ่านเข้ามาให้วุ่นวาย

แต่โลกก็มี แง่มุมมากมาย แง่มุมหลากหลาย
ขึ้นอยู่กับเราจะเลือกมองมุมไหน

ถ้ามองให้มันบวก หัวใจก็เป็นบวก
มองด้านความสุข ให้เป็นพลังขับเคลื่อนหัวใจ
เพราะวันที่ดีรออยู่ หากเธอนั้นยังคงสู้
และก็เดินมันต่อไป เธอก็คงต้องถึงสักวัน

และเธอเคยเป็นกังวลกับวันต่อไปบ้างไหม
ว่าจะต้องพบกับอะไร มันจะเป็นเรื่องดี
หรือมันจะเป็นเรื่องร้าย และจะผ่านพ้นได้ยังไง

ถ้ามองให้มันบวก หัวใจก็เป็นบวก
มองด้านความสุข ให้เป็นพลังขับเคลื่อนหัวใจ
เพราะวันที่ดีรออยู่ หากเธอนั้นยังคงสู้
และก็เดินมันต่อไป เธอก็คงต้องถึงสักวัน

วันพรุ่งนี้ นั้นรอเธออยู่
และวันพรุ่งนี้ รอให้เธอตัดสินใจ

ถ้ามองให้มันบวก หัวใจก็เป็นบวก
มองด้านความสุข ให้เป็นพลังขับเคลื่อนหัวใจ
เพราะวันที่ดีรออยู่ หากเธอนั้นยังคงสู้
และก็เดินมันต่อไป เธอก็คงต้องถึงสักวัน

เพราะวันที่ดีรออยู่ หากเธอนั้นยังคงสู้
และก็เดินมันต่อไป เธอก็คงต้องถึงสักวัน

Positif

Tu as déjà eu des questions au fond de ton cœur ?
Quel est le but de la vie ? Pourquoi faut-il tomber ? Pourquoi faut-il se lasser ?
Pourquoi faut-il y avoir des problèmes qui nous gênent ?

Mais le monde a tellement de facettes, tellement de points de vue différents.
Cela dépend de nous de choisir quel angle nous regardons.

Si tu regardes du côté positif, ton cœur sera positif.
Regarde le bonheur comme une force qui propulse ton cœur.
Parce que les jours heureux t'attendent si tu continues à te battre.
Et si tu continues, tu finiras par y arriver un jour.

Et as-tu déjà été anxieux à propos de demain ?
De ce que tu dois rencontrer ? Sera-ce quelque chose de bien ?
Ou sera-ce quelque chose de mauvais ? Et comment le traverser ?

Si tu regardes du côté positif, ton cœur sera positif.
Regarde le bonheur comme une force qui propulse ton cœur.
Parce que les jours heureux t'attendent si tu continues à te battre.
Et si tu continues, tu finiras par y arriver un jour.

Demain t'attend.
Et demain t'attend pour prendre ta décision.

Si tu regardes du côté positif, ton cœur sera positif.
Regarde le bonheur comme une force qui propulse ton cœur.
Parce que les jours heureux t'attendent si tu continues à te battre.
Et si tu continues, tu finiras par y arriver un jour.

Parce que les jours heureux t'attendent si tu continues à te battre.
Et si tu continues, tu finiras par y arriver un jour.