Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong - รอยยิ้มของพ่อ (feat. Sathida Prompiriya & Kids Choir)

รอยยิ้มของพ่อ (feat. Sathida Prompiriya & Kids Choir)

ยิ้ม เมื่อพ่อสร้างรอยยิ้ม
ให้คนไทยได้ยิ้มแม้จะอยู่ที่ไหน
รักใจของพ่อมีรัก
คอยแบ่งปันความรักให้กับทุกหัวใจ
วันคืนที่พ้นมา ยาวนานสักเท่าไร
พวกเรายังยิ้มได้เพราะพ่อ

จึงอยากขอตามรอยเท้าพ่อต่อไป
ตามความรัก ตามคำสอนที่พ่อให้
จะคอยทำสิ่งที่ดี แม้จะมีใครเห็นหรือไม่
เพื่อตอบแทนทุกรอยยิ้มและความสุขความรักที่พ่อให้ไว้

จึงอยากขอตามรอยเท้าพ่อต่อไป
ตามความรัก ตามคำสอนที่พ่อให้
จะคอยทำสิ่งที่ดี แม้จะมีใครเห็นหรือไม่
เพื่อตอบแทนทุกรอยยิ้มและความสุขความรักที่พ่อให้ไว้

จึงอยากขอตามรอยเท้าพ่อต่อไป
ตามความรัก ตามคำสอนที่พ่อให้

จึงอยากขอตามรอยเท้าพ่อต่อไป
ตามความรัก ตามคำสอนที่พ่อให้
จะคอยทำสิ่งที่ดี แม้จะมีใครเห็นหรือไม่
เพื่อตอบแทนทุกรอยยิ้มและความสุขความรักที่พ่อให้ไว้

ด้วยหัวใจ จากหัวใจ

Le sourire de mon père (feat. Sathida Prompiriya & Kids Choir)

Je souris quand mon père crée des sourires
Pour que les Thaïlandais puissent sourire où qu'ils soient
L'amour de mon père est plein d'amour
Il partage son amour avec tous les cœurs
Les jours et les nuits qui se sont écoulés, aussi longs soient-ils
Nous pouvons toujours sourire grâce à mon père

Alors, je veux suivre les traces de mon père
Suivre son amour, suivre ses enseignements
Je ferai toujours le bien, que les autres le voient ou non
Pour rembourser tous les sourires, le bonheur et l'amour qu'il m'a donnés

Alors, je veux suivre les traces de mon père
Suivre son amour, suivre ses enseignements
Je ferai toujours le bien, que les autres le voient ou non
Pour rembourser tous les sourires, le bonheur et l'amour qu'il m'a donnés

Alors, je veux suivre les traces de mon père
Suivre son amour, suivre ses enseignements

Alors, je veux suivre les traces de mon père
Suivre son amour, suivre ses enseignements
Je ferai toujours le bien, que les autres le voient ou non
Pour rembourser tous les sourires, le bonheur et l'amour qu'il m'a donnés

Avec mon cœur, de mon cœur