Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Pod Thanachai Ujjin - รัก (ไทยสมุทรประกันชีวิต)

รัก (ไทยสมุทรประกันชีวิต)

เหมือนฝนตกตอนหน้าแล้ง
เหมือนเห็นสายรุ้งขึ้นกลางแจ้ง
เหมือนลมหนาวเดือนเมษา
เหมือนว่าใจอ่อนล้ากลับแข็งแรง

เหมือนคนกำลังมีรัก (โอ้โอ)
เหมือนคนหลงทางพบคนรู้จัก
เหมือนเจอของสำคัญที่หล่นหาย
เหมือนร้ายนั้นกลายเป็นดีมาก

เหมือนที่ฉันนั้นได้มาพบกับเธอ (โอ้โอ)
และเหมือนที่ฉันนั้นได้มาพบกับเธอ
ชีวิตฉันจึงได้เจอ

ไม่รู้จะขอบคุณ ไม่รู้ทำอย่างไร
ไม่รู้ว่าสิ่งไหน จะยิ่งใหญ่ควรค่าพอ
ที่ฉันได้จากเธอ ได้รับโดยไม่ต้องขอ
ได้รู้โดยไม่ต้องรอ ว่ารักคืออะไร

(น้าฮ้า น้าฮ้าว น้าฮ้าว น้าฮ้าว)

โอ้เธอทำให้ฉันรู้จัก
ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขใด
ได้มามีเธอนั้นเป็นคนให้หัวใจ (หัวใจ)
อยากให้เธอรู้

ไม่รู้จะขอบคุณ ไม่รู้ทำอย่างไร
ไม่รู้ว่าสิ่งไหน จะยิ่งใหญ่ควรค่าพอ
ที่ฉันได้จากเธอ ได้รับโดยไม่ต้องขอ
ได้รู้โดยไม่ต้องรอ (อ้า)

ไม่รู้จะขอบคุณ (น้า) ไม่รู้ทำอย่างไร
ไม่รู้ว่าสิ่งไหน จะยิ่งใหญ่ควรค่าพอ (น้าฮ้าฮาว)
ที่ฉันได้จากเธอ ได้รับโดยไม่ต้องขอ (น้าฮ้า)
ได้รู้โดยไม่ต้องรอ (น้าฮ้าฮาว) ว่ารักคืออะไร

(น้าฮ้าฮาว น้าฮ้าว โวโฮ้ โว้โฮ)
ได้รับได้รู้โดยไม่ต้องรอ ว่ารักคืออะไร

L'amour (Thai Life Insurance)

Comme la pluie qui tombe pendant la sécheresse
Comme voir un arc-en-ciel apparaître en plein jour
Comme le vent froid du mois d'avril
Comme si mon cœur fatigué retrouvait sa force

Comme quelqu'un qui est amoureux (Oh oh)
Comme quelqu'un perdu qui trouve un ami
Comme trouver quelque chose d'important qui avait disparu
Comme si le mal se transformait en bien

Comme lorsque j'ai rencontré toi (Oh oh)
Et comme lorsque j'ai rencontré toi
Ma vie a trouvé son sens

Je ne sais pas comment te remercier, je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi pourrait être assez grand, assez précieux
Pour ce que j'ai reçu de toi, sans rien demander
Pour savoir sans attendre ce qu'est l'amour

(Na ha na haow na haow na haow)

Oh, tu m'as appris
L'amour sans condition
Avoir toi, c'est avoir un cœur (un cœur)
Je veux que tu saches

Je ne sais pas comment te remercier, je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi pourrait être assez grand, assez précieux
Pour ce que j'ai reçu de toi, sans rien demander
Pour savoir sans attendre (A)

Je ne sais pas comment te remercier (Na) je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi pourrait être assez grand, assez précieux (Na ha haow)
Pour ce que j'ai reçu de toi, sans rien demander (Na ha)
Pour savoir sans attendre (Na ha haow) ce qu'est l'amour

(Na ha haow na haow vo ho vo ho)
J'ai reçu, j'ai appris sans attendre ce qu'est l'amour