รักแท้ - Boyd Kosiyabong перевод на немецкий

รักแท้

วันที่ใจเธอเจ็บช้ำ วันที่เธอเสียใจ
วันที่เธอท้อแท้ทุกอย่าง ก็อาจมองไม่มีแม้ใคร
วันที่ใจเธอโหยหา อยู่ลำพังกับคราบน้ำตา
อยากบอกให้เธอรู้ว่า ฉันมองอยู่ไม่ไกล
แต่หากไม่ปล่อยให้เธอเรียนรู้ เธอคงวนอยู่ไม่ไปถึงไหน

รักแท้ ที่ไม่ต้องการสักข้อแม้
เมื่อไรที่เธอต้องพ่ายแพ้ ฉันจะเตรียมรักให้
และวันใดที่เธอนั้น เจ็บจนอดทนไม่ไหว
จะมีฉันยืนข้างๆเธอ เสมอไป

วันที่เธอหกล้ม วันที่เดินพลาดไป
วันที่เธอมองทางข้างหน้า แต่ไม่รู้จะเลือกทางไหน
วันที่มองบนท้องฟ้า มีแต่หมอกเมฆฝนบังตา
อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า ฉันยังมองอยู่ไม่ไกล
แต่หากไม่ปล่อยให้เธอเรียนรู้ เธอคงวนอยู่ไม่ไปถึงไหน

รักแท้ ที่ไม่ต้องการสักข้อแม้
เมื่อไรที่เธอต้องพ่ายแพ้ ฉันจะเตรียมรักให้
และวันใดที่เธอนั้น เจ็บจนอดทนไม่ไหว
จะมีฉันยืนข้างๆเธอ เสมอไป

ยิ่งเห็นเธอเจ็บ ยิ่งเห็นเธอปวดข้างใน
รู้ไหมฉันก็เจ็บ แต่ฉันต้องเก็บเอาไว้

แต่หากไม่ปล่อยให้เธอเรียนรู้ เธอคงวนอยู่ไม่ไปถึงไหน

รักแท้ ที่ไม่ต้องการสักข้อแม้
เมื่อไรที่เธอต้องพ่ายแพ้ ฉันจะเตรียมรักให้
(ฉันมีรักอยู่ข้างในหัวใจ)

รักแท้ไม่ว่าจะนานสักแค่ไหน
ฉันยังคงความรักไว้ ให้กับเธอไม่เปลี่ยน
(ให้กับเธอไม่เปลี่ยน)

รักแท้ ที่ไม่ต้องการสักข้อแม้
เมื่อไรที่เธอต้องพ่ายแพ้ ฉันจะเตรียมรักให้
(ฉันเตรียมรักให้กับเธอทั้งใจ)

รักแท้ไม่ว่าจะนานสักแค่ไหน
ฉันยังคงความรักไว้ (ฉันยังคงความรักไว้)

และวันใดที่เธอนั้น เจ็บจนอดทนไม่ไหว
จะมีฉันยืนข้างๆเธอ ฉันจะคอยใกล้ๆเธอ มีฉันยืนข้างๆเธอ เสมอไป

Wahre Liebe

An dem Tag, an dem dein Herz schmerzt, an dem Tag, an dem du traurig bist,
an dem Tag, an dem du wegen allem entmutigt bist, magst du vielleicht niemanden sehen.
An dem Tag, an dem dein Herz sich sehnt, allein mit Tränenspuren,
möchte ich dich wissen lassen, dass ich nicht weit entfernt zuschaue.
Aber wenn ich dich nicht lernen lasse, wirst du dich im Kreis drehen und nirgendwo hinkommen.

Wahre Liebe, die keine Bedingungen braucht.
Wann immer du eine Niederlage erleidest, werde ich Liebe für dich bereithalten.
Und an jedem Tag, an dem du so verletzt bist, dass du es nicht mehr ertragen kannst,
werde ich an deiner Seite stehen, immerzu.

An dem Tag, an dem du fällst, an dem Tag, an dem du einen Fehltritt machst,
an dem Tag, an dem du vorausschaust, aber nicht weißt, welchen Weg du wählen sollst.
An dem Tag, an dem du in den Himmel blickst, und nur Nebel, Wolken, Regen deine Sicht versperren,
möchte ich dich wissen lassen, dass ich immer noch nicht weit entfernt zuschaue.
Aber wenn ich dich nicht lernen lasse, wirst du dich im Kreis drehen und nirgendwo hinkommen.

Wahre Liebe, die keine Bedingungen braucht.
Wann immer du eine Niederlage erleidest, werde ich Liebe für dich bereithalten.
Und an jedem Tag, an dem du so verletzt bist, dass du es nicht mehr ertragen kannst,
werde ich an deiner Seite stehen, immerzu.

Je mehr ich dich verletzt sehe, je mehr ich deinen inneren Schmerz sehe,
weißt du, dass auch ich Schmerz empfinde, aber ich muss ihn für mich behalten.

Aber wenn ich dich nicht lernen lasse, wirst du dich im Kreis drehen und nirgendwo hinkommen.

Wahre Liebe, die keine Bedingungen braucht.
Wann immer du eine Niederlage erleidest, werde ich Liebe für dich bereithalten.
(Ich habe Liebe in meinem Herzen)

Wahre Liebe, egal wie lange es dauert,
ich bewahre meine Liebe weiterhin, für dich, unverändert.
(Für dich, unverändert)

Wahre Liebe, die keine Bedingungen braucht.
Wann immer du eine Niederlage erleidest, werde ich Liebe für dich bereithalten.
(Ich bereite Liebe für dich mit ganzem Herzen vor)

Wahre Liebe, egal wie lange es dauert,
ich bewahre meine Liebe weiterhin (ich bewahre meine Liebe weiterhin).

Und an jedem Tag, an dem du so verletzt bist, dass du es nicht mehr ertragen kannst,
werde ich an deiner Seite stehen, ich werde dir nahe sein, ich stehe an deiner Seite, immerzu.