Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Be Peerapat & อุ๋ย บุดดาเบลส - รักเดียว

รักเดียว

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น)
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

เหมือนฟ้าส่งเธอลงมาให้ฉัน
เหมือนโลกต้องการให้เราได้พบกัน
ไม่ว่าจะไปที่ใด เราจะเคียงไปคู่กัน

ปลายทางโลกนี้สิ้นสุดที่ใด
ยาวไกลแค่ไหนฉันก็ไม่หวั่น
ขอมีแค่ฉัน กับเธอเท่านั้นพอ

เป็นแรงผลักดันให้ฉันนั้นมุ่งไป
ไม่ว่าชีวิตเผชิญกับสิ่งไหน
เป็นรักครั้งแรกและเป็นรักครั้งเดียว
และจะเป็นรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน) แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร
(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

ผ่านเรื่องราวมากมาย มาด้วยกันตลอด
ชีวิตถ้าไม่มีเธอเป็นยังไงฉันนึกไม่ออก
วันที่ฉันยิ้ม หรือวันที่มีน้ำตา
เธอก็อยู่เคียงข้าง ฉันตลอดมา

แล้ววันเวลาผ่านมากลายเป็นเครื่องพิสูจน์
ได้รู้ว่าเธอกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่ว่าเส้นทางข้างหน้าจะเป็นอย่างไร
ขอแค่มีเธอ ฉันไม่กลัวอะไร

เป็นแรงผลักดันให้ฉันนั้นมุ่งไป
ไม่ว่าชีวิตเผชิญกับสิ่งไหน
เป็นรักครั้งแรกและเป็นรักครั้งเดียว
และจะเป็นรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ

(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน) แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร
(ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น) เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ
(จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน)

ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น (ไปด้วยกัน ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล)
ไม่ว่าทางนั้นไกลหรือใกล้ (ไปด้วยกัน ไม่ว่าเส้นทางจะเป็นยังไง)
จะไปให้ถึง สุดทางที่ฝัน (เส้นทางชีวิตข้างหน้า ไม่รู้จะเจออะไร)
แม้เส้นทางยากเย็นเท่าไร (ขอแค่ไปกับเธอ จะไปไหนฉันก็ไป)

ใจของฉัน กับเธอเท่านั้น (ไปด้วยกัน ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล)
เราจะผ่านพ้น ไปได้เสมอ (ไปด้วยกัน ไม่ว่าเส้นทางจะเป็นยังไง)
(เส้นทางชีวิตข้างหน้า ไม่รู้จะเจออะไร ขอแค่ไปกับเธอ จะไปไหนฉันก็ไป)

Mon seul amour

(Mon cœur, c’est toi et toi seulement)
(Je veux atteindre le bout de mon rêve)

Comme si le ciel t’avait envoyée pour moi
Comme si le monde voulait que nous nous rencontrions
Peu importe où nous allons, nous serons ensemble

Où se termine ce monde ?
Quel que soit le chemin, je n’ai pas peur
Je veux seulement toi et toi seule

Tu es la force qui me pousse
Peu importe ce que la vie nous réserve
C’est mon premier amour et mon seul amour
Et ce sera un amour qui ne changera jamais

(Mon cœur, c’est toi et toi seulement), que le chemin soit long ou court
(Je veux atteindre le bout de mon rêve), même si le chemin est difficile
(Mon cœur, c’est toi et toi seulement), nous surmonterons tout
(Je veux atteindre le bout de mon rêve)

Nous avons traversé tant de choses ensemble
Je n’imagine pas ma vie sans toi
Quand je souris ou quand j’ai des larmes
Tu es toujours là, à mes côtés

Le temps a passé et est devenu une preuve
J’ai réalisé que tu es devenue ma meilleure amie
Peu importe ce que l’avenir nous réserve
Tant que je t’ai, je n’ai peur de rien

Tu es la force qui me pousse
Peu importe ce que la vie nous réserve
C’est mon premier amour et mon seul amour
Et ce sera un amour qui ne changera jamais

(Mon cœur, c’est toi et toi seulement), que le chemin soit long ou court
(Je veux atteindre le bout de mon rêve), même si le chemin est difficile
(Mon cœur, c’est toi et toi seulement), nous surmonterons tout
(Je veux atteindre le bout de mon rêve)

Mon cœur, c’est toi et toi seulement (Allons-y ensemble, près ou loin)
Que le chemin soit long ou court (Allons-y ensemble, quoi qu’il arrive)
Je veux atteindre le bout de mon rêve (Je ne sais pas ce que nous réserve le chemin de la vie)
Même si le chemin est difficile (Tant que je suis avec toi, j’irai où tu iras)

Mon cœur, c’est toi et toi seulement (Allons-y ensemble, près ou loin)
Nous surmonterons tout (Allons-y ensemble, quoi qu’il arrive)
(Je ne sais pas ce que nous réserve le chemin de la vie, Tant que je suis avec toi, j’irai où tu iras)