Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. สาธิดา พรหมพิริยะ - รู้สึกแย่

รู้สึกแย่

แต่ก่อนทุกครั้ง ทุกทีที่ฉันได้ยินเรื่องราวแห่งความรัก
ซึ่งสมควรมีสองคน แต่กลับมีมากกว่าสองคน
ฉันนั้นไม่เคยเข้าใจ
จนมาถึงวันที่ฉันได้พบได้เจอกับเธอ เธอคนนี้
คนที่ทำใจเต้นถี่ทั้งที่ฉันก็รู้ดี ว่าฉันไม่ควรปล่อยใจ

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรข้ามไป (ฉันไม่ควรข้ามไป)
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร

เพราะว่าฉันมีคน ๆ นั้น ที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขาอีกคนอยู่ทุกวัน
ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น

จริง ๆ หัวใจไม่เคยต้องการ
ให้รักต้องกลายเป็นแบบนี้
คนข้าง ๆ ที่แสนดี แต่ทั้งหัวใจที่ฉันมี
กลับมอบให้เขาหมดใจ

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรข้ามไป (ฉันไม่ควรข้ามไป)
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร

เพราะว่าฉันมีคน ๆ นั้น ที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขาอีกคนอยู่ทุกวัน
ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น

เพราะว่าฉันมีคน ๆ นั้น ที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขาอีกคนอยู่ทุกวัน
ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น

เพราะว่าฉันมีคน ๆ นั้น ที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขาอีกคนอยู่ทุกวัน
ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น

Je me sens mal

Avant, chaque fois que j'entendais parler d'amour,
Qui devrait être pour deux personnes, mais qui en impliquait plus,
Je ne comprenais jamais.
Jusqu'au jour où j'ai rencontré toi, mon amour,
Qui a fait battre mon cœur si vite, même si je sais que je ne devrais pas me laisser aller.

Je sais que je ne devrais pas franchir cette ligne (je ne devrais pas franchir cette ligne)
Mais je ne sais pas quoi faire.

Parce que j'ai quelqu'un qui est toujours lié à moi et qui se tient ici,
Mais au fond de moi, il n'y a que lui, l'autre, chaque jour.
Plus le temps passe, plus mon cœur est torturé,
D'être la personne que je suis.

Mon cœur ne l'a jamais voulu,
Que l'amour devienne comme ça.
La personne à mes côtés est si gentille, mais tout mon cœur,
Je le donne à lui, sans réserve.

Je sais que je ne devrais pas franchir cette ligne (je ne devrais pas franchir cette ligne)
Mais je ne sais pas quoi faire.

Parce que j'ai quelqu'un qui est toujours lié à moi et qui se tient ici,
Mais au fond de moi, il n'y a que lui, l'autre, chaque jour.
Plus le temps passe, plus mon cœur est torturé,
D'être la personne que je suis.

Parce que j'ai quelqu'un qui est toujours lié à moi et qui se tient ici,
Mais au fond de moi, il n'y a que lui, l'autre, chaque jour.
Plus le temps passe, plus mon cœur est torturé,
D'être la personne que je suis.

Parce que j'ai quelqu'un qui est toujours lié à moi et qui se tient ici,
Mais au fond de moi, il n'y a que lui, l'autre, chaque jour.
Plus le temps passe, plus mon cœur est torturé,
D'être la personne que je suis.