Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. เดอะ สเตรนเจอร์ - หนาว

หนาว

เสียงหัวเราะที่ฟังสนุก เมื่อความรักบานเต็มหัวใจ
ยิ้มเหมือนคนที่มีความสุข อากาศหนาว ๆ คนรักใกล้ ๆ
บรรยากาศที่ดี ๆ มากมาย อยู่รอบกายฉัน
แต่ความรู้สึกนั้นกลับตรงข้ามกัน

ข้างในใจฉันเหน็บหนาว เงียบเหงา
วันเวลาเก่า ๆ ที่ฉันเคยมีเธอ
ความเหงา กับความหนาว
เป็นอะไรที่ฉันปวดร้าวเมื่อต้องเจอ

จะผ่านให้พ้นคืนหนึ่ง ก็เป็นเรื่องยากเย็นเสมอ
ยิ่งคนที่ใจเคว้งคว้าง ยิ่งไม่มีทางจะผ่านได้เลย

เมื่อเสียงเพลงที่คุ้นเคยถูกเปิด
ก็มีคนร้องตามมากมาย
เสียงของคนที่มีความสุข
ร่วมกันร้องเพลงจากหัวใจ

บรรยากาศที่ดี ๆ มากมาย อยู่รอบกายฉัน
แต่ความรู้สึกนั้นกลับตรงข้ามกัน

ข้างในใจฉันเหน็บหนาว เงียบเหงา
วันเวลาเก่า ๆ ที่ฉันเคยมีเธอ
ความเหงา กับความหนาว
เป็นอะไรที่ฉันปวดร้าวเมื่อต้องเจอ

จะผ่านให้พ้นคืนหนึ่ง ก็เป็นเรื่องยากเย็นเสมอ
ยิ่งคนที่ใจเคว้งคว้าง ยิ่งไม่มีทางจะผ่านได้เลย

ฉันได้แต่หวังว่ามีใครสักคน
และได้แต่รอ ขอแค่เพียงสักคน
ที่จะรับรู้ว่า ข้างในใจของฉันนั้นรู้สึก

ว่าช่างเหน็บหนาว เงียบเหงา
วันเวลาเก่า ๆ ที่ฉันเคยมีเธอ
ความเหงา กับความหนาว
เป็นอะไรที่ฉันปวดร้าวเมื่อต้องเจอ

ข้างในใจฉันเหน็บหนาว เงียบเหงา
วันเวลาเก่า ๆ ที่ฉันเคยมีเธอ
ความเหงา กับความหนาว
เป็นอะไรที่ฉันปวดร้าวเมื่อต้องเจอ

จะผ่านให้พ้นคืนหนึ่ง ก็เป็นเรื่องยากเย็นเสมอ
ยิ่งคนที่ใจเคว้งคว้าง ยิ่งไม่มีทางจะผ่านได้เลย

ข้างในใจของฉันช่างเหน็บหนาว

จะผ่านให้พ้นคืนหนึ่ง ก็เป็นเรื่องยากเย็นเสมอ
ยิ่งคนที่ใจเคว้งคว้าง ยิ่งไม่เหลือทางจะผ่านได้เลย

ไม่มี ไม่มี ไม่มีทางจะผ่านได้เลย

Froid

Le rire que j'entends est joyeux, quand l'amour est plein dans mon cœur.
Je souris comme quelqu'un de heureux, le froid est là, et toi aussi, près de moi.
Autour de moi, tant d'atmosphères agréables.
Mais le sentiment est tout le contraire.

A l'intérieur de mon cœur, c'est glacial, et le silence est partout.
Les souvenirs des jours où j'étais avec toi.
La solitude et le froid.
C'est quelque chose qui me fait mal quand je le rencontre.

Passer une nuit est toujours difficile.
Surtout pour ceux qui ont l'âme perdue, il n'y a aucun moyen de passer.

Quand une chanson familière joue.
Beaucoup de gens la chantent.
Le son des personnes heureuses.
Ensemble, ils chantent des chansons du cœur.

Autour de moi, tant d'atmosphères agréables.
Mais le sentiment est tout le contraire.

A l'intérieur de mon cœur, c'est glacial, et le silence est partout.
Les souvenirs des jours où j'étais avec toi.
La solitude et le froid.
C'est quelque chose qui me fait mal quand je le rencontre.

Passer une nuit est toujours difficile.
Surtout pour ceux qui ont l'âme perdue, il n'y a aucun moyen de passer.

Je n'ai que l'espoir qu'il y ait quelqu'un.
J'attends juste quelqu'un.
Pour réaliser que mon cœur ressent.

Qu'il est glacial et silencieux.
Les souvenirs des jours où j'étais avec toi.
La solitude et le froid.
C'est quelque chose qui me fait mal quand je le rencontre.

A l'intérieur de mon cœur, c'est glacial, et le silence est partout.
Les souvenirs des jours où j'étais avec toi.
La solitude et le froid.
C'est quelque chose qui me fait mal quand je le rencontre.

Passer une nuit est toujours difficile.
Surtout pour ceux qui ont l'âme perdue, il n'y a aucun moyen de passer.

A l'intérieur de mon cœur, il fait si froid.

Passer une nuit est toujours difficile.
Surtout pour ceux qui ont l'âme perdue, il n'y a plus aucun moyen de passer.

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a aucun moyen de passer.