Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong - อยากจะรู้ (ฝรั่งเศส)

อยากจะรู้ (ฝรั่งเศส)

อยากจะรู้ ถ้าโลกนี้นั้นไม่มีเธออยู่
อยากจะรู้ ว่าโลกนี้นั้นจะเป็นอย่างไร
ก็เธอทำให้ทุกสิ่งและทุกอย่าง
มีแต่ความงามความสดใส
ไม่มีเธอ ก็คงหมดความหมาย
หากโลกใบนี้ ขาดรอยยิ้มของเธอที่มีเสน่ห์
ก็ไม่ต่างจากทะเล ขาดท้องฟ้าแล้วจะเป็นอย่างไร
ก็เธอทำให้ทุกสิ่งและทุกอย่าง
มีแต่ความงามความสดใส
ไม่มีเธอ ก็คงหมดความหมาย

ก็เพราะเธอทำให้ทุกสิ่งและทุกอย่าง
มีแต่ความงามความสดใส
ไม่มีเธอ ก็คงหมดความหมาย

ก็เพราะเธอทำให้ทุกสิ่งและทุกอย่าง
มีแต่ความงามความสดใส
ไม่มีเธอ ก็คงไม่มีความหมายใด
หากไม่มีเธอ

J'aimerais savoir (Français)

J'aimerais savoir, si ce monde n'avait pas toi,
J'aimerais savoir, à quoi ce monde ressemblerait,
Car c'est toi qui rends tout beau et lumineux,
C'est toi qui donne à tout sa beauté et son éclat,
Sans toi, tout n'aurait aucun sens,
Si ce monde était privé de ton sourire plein de charme,
Ce serait comme la mer privée de son ciel, que se passerait-il ?
Car c'est toi qui rends tout beau et lumineux,
C'est toi qui donne à tout sa beauté et son éclat,
Sans toi, tout n'aurait aucun sens.

Car c'est toi qui rends tout beau et lumineux,
C'est toi qui donne à tout sa beauté et son éclat,
Sans toi, tout n'aurait aucun sens.

Car c'est toi qui rends tout beau et lumineux,
C'est toi qui donne à tout sa beauté et son éclat,
Sans toi, rien n'aurait de sens,
Si tu n'étais pas là.