Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Anchalee Jongkadeekij - อยู่ที่ไหน?

อยู่ที่ไหน?

ในวันที่ฟ้าซึมเศร้ามัวหม่นอย่างวันนี้
เป็นวันที่ฝนโปรย ๆ ไม่ยอมหยุดซะที
มองไปทางไหนไม่พบอะไรที่ดี
ที่จะทำให้ใจมีความหวัง

อยู่ที่ไหนหรือความรัก ช่วยเข้ามาทักหัวใจของฉันดูบ้าง
ให้ได้รู้สิ่งที่ค้นหามาเนิ่นนาน ที่ฉันต้องการนั้นรออยู่ที่ใด

ซึม ๆ เพ้อ ๆ ลำพังนั่งอยู่ที่ตรงนี้
รอคอยไม่รู้วันใดจะพ้นไปซักที

มองไปทางไหนไม่พบอะไรที่ดี ที่จะทำให้ใจมีความหวัง

อยู่ที่ไหนหรือความรัก ช่วยเข้ามาทักหัวใจของฉันดูบ้าง
ให้ได้รู้สิ่งที่ค้นหามาเนิ่นนาน ที่ฉันต้องการนั้นรออยู่ที่ใด

มองไปทางไหนไม่พบอะไรที่ดี ที่จะทำให้ใจมีความหวัง

อยู่ที่ไหนหรือความรัก ช่วยเข้ามาทักหัวใจของฉันดูบ้าง
ให้ได้รู้สิ่งที่ค้นหามาเนิ่นนาน ที่ฉันต้องการนั้นรออยู่ที่ใด

ให้ได้รู้สิ่งที่ค้นหามาเนิ่นนาน ที่ฉันต้องการนั้นรู้สึกเช่นไร

Où es-tu ?

Dans ces journées grises et sombres comme aujourd'hui,
Où la pluie ne cesse de tomber,
Je ne vois rien de bien,
Qui pourrait redonner de l'espoir à mon cœur.

Où es-tu, mon amour ? Viens me dire bonjour,
Laisse-moi découvrir ce que je cherche depuis si longtemps, là où mon désir m'attend.

Je suis triste et déprimé, assis ici tout seul,
J'attends, ne sachant quand je serai enfin libéré.

Je ne vois rien de bien, qui pourrait redonner de l'espoir à mon cœur.

Où es-tu, mon amour ? Viens me dire bonjour,
Laisse-moi découvrir ce que je cherche depuis si longtemps, là où mon désir m'attend.

Je ne vois rien de bien, qui pourrait redonner de l'espoir à mon cœur.

Où es-tu, mon amour ? Viens me dire bonjour,
Laisse-moi découvrir ce que je cherche depuis si longtemps, là où mon désir m'attend.

Laisse-moi découvrir ce que je cherche depuis si longtemps, ce que je ressens.