อีก...ไม่กี่อึดใจ - Boyd Kosiyabong , Two Popetorn перевод на немецкий

อีก...ไม่กี่อึดใจ

โลกแห่งความสุขนั้นกำลังรออยู่
ที่ข้างหลังประตู แค่เพียงรอฉันนั้นผลักเข้าไป
โลกที่เป็นที่พัก ที่คลายทั้งร่างกายและหัวใจ

หมอนที่นอนนุ่ม เตียงนอนที่ละมุน
ผ้าห่มที่อบอุ่น รอฉันไปซุกตัวเอาไว้
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้ากังวลที่มีมา
ของวันนี้ให้หมดหายไป

แม้ข้างนอกโลกใบนี้จะต้องเจอะ
จะต้องเจอเรื่องราวร้ายดีสักเท่าไร
แต่ฉันเองก็รู้ว่ายังมี
มีโลกใบนี้ ฉันนั้นได้อุ่นใจ

ฉันกำลังกลับ กลับไปเพื่อพบเธอ
กำลังกลับไปเจอะเจอ กับความรักที่เธอคอยให้ไว้
กลับไปมีชีวิตที่เป็นตัวของเราเอง
โอ้ที่รักรอฉันอีกไม่กี่อึดใจ

แม้ข้างนอกโลกใบนี้จะต้องเจอะ
จะต้องเจอเรื่องราวร้ายดีสักเท่าไร
แต่ฉันเองก็รู้ว่ายังมี
มีโลกใบนี้ ฉันนั้นได้อุ่นใจ

ฉันกำลังกลับ กลับไปเพื่อพบเธอ
กำลังกลับไปเจอะเจอ กับความรักที่เธอคอยให้ไว้
กลับไปมีชีวิตที่เป็นตัวของเราเอง
โอ้ที่รักรอฉันอีกไม่กี่อึดใจ

อีกไม่กี่อึดใจ
จะกลับไปหาเธอคนดี ในอีกไม่กี่อึดใจ

Nur noch... einen Augenblick

Die Welt des Glücks wartet dort,
hinter der Tür, wartet nur darauf, dass ich sie aufstoße.
Eine Welt, die ein Zufluchtsort ist, die Körper und Herz entspannt.

Ein weiches Kissen, ein sanftes Bett,
eine warme Decke wartet darauf, dass ich mich hineinkuschle.
Die Müdigkeit und Sorgen loslassen,
die der heutige Tag gebracht hat, lass sie ganz verschwinden.

Auch wenn ich draußen in dieser Welt begegnen muss,
egal wie vielen guten oder schlechten Geschichten,
aber ich weiß, es gibt immer noch
diese Welt hier, in der ich mich geborgen fühle.

Ich komme zurück, zurück, um dich zu treffen, meine Liebste.
Ich komme zurück, um die Liebe zu finden, die du für mich aufbewahrt hast.
Zurück, um ein Leben zu führen, das wirklich meins ist.
Oh meine Liebste, warte auf mich, nur noch einen Augenblick.

Auch wenn ich draußen in dieser Welt begegnen muss,
egal wie vielen guten oder schlechten Geschichten,
aber ich weiß, es gibt immer noch
diese Welt hier, in der ich mich geborgen fühle.

Ich komme zurück, zurück, um dich zu treffen, meine Liebste.
Ich komme zurück, um die Liebe zu finden, die du für mich aufbewahrt hast.
Zurück, um ein Leben zu führen, das wirklich meins ist.
Oh meine Liebste, warte auf mich, nur noch einen Augenblick.

Nur noch einen Augenblick.
Ich komme zu dir zurück, meine Gute, in nur noch einem Augenblick.