Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. ต๋อง อภิชา - เธอ (บุคคลากรทางการแพทย์)

เธอ (บุคคลากรทางการแพทย์)

เธอ ได้พักได้นอนกันบ้างหรือเปล่า
กินข้าวบ้างหรือยัง ดื่มน้ำบ้างหรือยัง
ได้มีโอกาสนั่งลงกันบ้างไหม

เธอ ได้กลับไปพบครอบครัวตัวเองบ้างหรือไม่
ฉันนั้นรู้ว่าใจของเธอยังสู้
แต่เธอได้ถามร่างกายเธอเองบ้างไหม

ในเวลานี้ ฉันรู้ดีเธอยอมปล่อยมันไม่ได้
เธอกลายเป็นแนวหน้า ของสงครามที่คงไม่จบลงง่าย ๆ

จึงได้แค่บอกขอบคุณจากหัวใจ
จึงได้แค่บอกว่าฉันซาบซึ้งใจ
จึงได้แต่ส่งบทเพลง ๆ นี้ ให้
ไม่ว่าใครพูดอะไร มีคนเข้าใจเธออยู่ตรงนี้

เธอ สัญญากับฉันจะได้หรือไม่
ว่าเธอนั้นจะดูแลตัวเองบ้าง
อยากจะขอให้เธอช่วยทำได้ไหม

ในเวลานี้ ฉันรู้ดีเธอยอมปล่อยมันไม่ได้
เธอกลายเป็นแนวหน้า ของสงครามที่คงไม่จบลงง่าย ๆ

จึงได้แค่บอกขอบคุณจากหัวใจ
จึงได้แค่บอกว่าฉันซาบซึ้งใจ
จึงได้แต่ส่งบทเพลง ๆ นี้ ให้
ไม่ว่าใครพูดอะไร มีคนเข้าใจเธออยู่ตรงนี้ (จึงได้แค่บอก)

ไม่ว่าใครจะพูดยังไง (ไม่ว่าใครพูดอะไร) มีคนเข้าใจเธออยู่ตรงนี้
แม้ว่าใครจะพูดอะไร (ไม่ว่าใครพูดอะไร) ยังเข้าใจเธอทุก ๆ ที
ไม่ว่าใครพูดอะไร มีคนเข้าใจเธออยู่ตรงนี้

She (Medical Personnel)

Are you getting enough rest?
Have you eaten? Have you had enough to drink?
Do you get a chance to sit down?

Are you able to see your family?
I know your heart is still fighting,
But have you asked your body how it’s doing?

Right now, I know you can’t let go.
You’ve become a front-line worker in a war that’s far from over.

So all I can do is thank you from the bottom of my heart.
All I can do is tell you how grateful I am.
So all I can do is dedicate this song to you,
Because no matter what anyone says, there are people here who understand what you’re going through.

Will you make me a promise?
Will you promise to take care of yourself?
I’m begging you, please do this for me.

Right now, I know you can’t let go.
You’ve become a front-line worker in a war that’s far from over.

So all I can do is thank you from the bottom of my heart.
All I can do is tell you how grateful I am.
So all I can do is dedicate this song to you,
Because no matter what anyone says, there are people here who understand what you’re going through (all I can do is tell you).

No matter what anyone says (no matter what anyone says), there are people here who understand what you’re going through.
No matter what anyone says (no matter what anyone says), we will always understand you.
No matter what anyone says, there are people here who understand what you’re going through.