เหตุผลเดียว - Ben Chalatit , Boyd Kosiyabong , Two Popetorn перевод на немецкий

เหตุผลเดียว

แม้จะต้องเหนื่อย แม้จะต้องหนัก
ถึงแม้ว่าจะต้องเจออะไร แม้ว่าจะต้องเจ็บเท่าไหร่
แม้จะต้องเศร้า แม้ใครไม่เข้าใจ
ถึงแม้ว่าจะลำบากแค่ไหน ที่จะเดินไปสู่จุดหมาย

แต่ก็ยังไม่เคยยอมหมดความหวัง
ไม่เคยยอมปล่อยความฝันให้หมดจากใจ
จะสร้างความมั่นคงทางพลังงานเพื่อคนไทย
โดยที่ไม่มีวันจะเปลี่ยนใจ

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่
และนี่คือสัญญาจากกลุ่ม ปตท. ต่อประเทศไทย

แม้กายเราห่าง แม้เราจะต่าง
มีที่มาแตกต่างกันไป แต่หัวใจกลับอยู่ใกล้ ๆ

และก็ยังไม่เคยยอมหมดความหวัง
ไม่เคยยอมปล่อยความฝันให้หมดจากใจ
จะรับผิดชอบต่อสังคมเพื่อคนไทย
โดยที่ไม่มีวันจะเปลี่ยนใจ

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่
และนี่คือสัญญาจากกลุ่ม ปตท. ต่อประเทศไทย

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่
และนี่คือสัญญาจากกลุ่ม ปตท. ต่อประเทศไทย

Der einzige Grund

Auch wenn ich müde sein muss, auch wenn es schwer wird,
auch wenn ich allem begegnen muss, egal wie sehr es schmerzt,
auch wenn ich traurig sein muss, auch wenn mich niemand versteht,
auch wenn es noch so mühsam ist, mein Ziel zu erreichen.

Doch ich habe die Hoffnung nie aufgegeben,
nie zugelassen, dass der Traum mein Herz verlässt.
Ich werde Energiesicherheit für die Menschen Thailands schaffen,
und ich werde meine Meinung niemals ändern.

Der einzige Grund ist, weil ich dich habe.
Der einzige Grund ist, weil wir uns haben.
Hand in Hand auf diesem Weg, Herz an Herz auf dem Weg zum Traum.
Gemeinsam gehen wir, egal wie weit es ist.
Und das ist das Versprechen der PTT Gruppe an Thailand.

Auch wenn unsere Körper fern sind, auch wenn wir unterschiedlich sind,
wir mögen von verschiedenen Orten stammen, doch unsere Herzen sind sich nah.

Und ich habe die Hoffnung nie aufgegeben,
nie zugelassen, dass der Traum mein Herz verlässt.
Ich werde Verantwortung für die Gesellschaft und für die Menschen Thailands übernehmen,
und ich werde meine Meinung niemals ändern.

Der einzige Grund ist, weil ich dich habe.
Der einzige Grund ist, weil wir uns haben.
Hand in Hand auf diesem Weg, Herz an Herz auf dem Weg zum Traum.
Gemeinsam gehen wir, egal wie weit es ist.
Und das ist das Versprechen der PTT Gruppe an Thailand.

Der einzige Grund ist, weil ich dich habe.
Der einzige Grund ist, weil wir uns haben.
Hand in Hand auf diesem Weg, Herz an Herz auf dem Weg zum Traum.
Gemeinsam gehen wir, egal wie weit es ist.

Der einzige Grund ist, weil ich dich habe.
Der einzige Grund ist, weil wir uns haben.
Hand in Hand auf diesem Weg, Herz an Herz auf dem Weg zum Traum.
Gemeinsam gehen wir, egal wie weit es ist.
Und das ist das Versprechen der PTT Gruppe an Thailand.