Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Ben Chalatit & Two Popetorn - เหตุผลเดียว

เหตุผลเดียว

แม้จะต้องเหนื่อย แม้จะต้องหนัก
ถึงแม้ว่าจะต้องเจออะไร แม้ว่าจะต้องเจ็บเท่าไหร่
แม้จะต้องเศร้า แม้ใครไม่เข้าใจ
ถึงแม้ว่าจะลำบากแค่ไหน ที่จะเดินไปสู่จุดหมาย

แต่ก็ยังไม่เคยยอมหมดความหวัง
ไม่เคยยอมปล่อยความฝันให้หมดจากใจ
จะสร้างความมั่นคงทางพลังงานเพื่อคนไทย
โดยที่ไม่มีวันจะเปลี่ยนใจ

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่
และนี่คือสัญญาจากกลุ่ม ปตท. ต่อประเทศไทย

แม้กายเราห่าง แม้เราจะต่าง
มีที่มาแตกต่างกันไป แต่หัวใจกลับอยู่ใกล้ ๆ

และก็ยังไม่เคยยอมหมดความหวัง
ไม่เคยยอมปล่อยความฝันให้หมดจากใจ
จะรับผิดชอบต่อสังคมเพื่อคนไทย
โดยที่ไม่มีวันจะเปลี่ยนใจ

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่
และนี่คือสัญญาจากกลุ่ม ปตท. ต่อประเทศไทย

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่
และนี่คือสัญญาจากกลุ่ม ปตท. ต่อประเทศไทย

The One and Only Reason

Even when I'm tired, even when it's hard
Even when I have to face anything, no matter how much it hurts
Even when I'm sad, even when no one understands
Even when the path to my destination is difficult

I still never give up hope
I never let go of my dreams
I will create energy security for the people of Thailand
And I will never change my mind

The only reason is because I have you
The only reason is because we have each other
Hand in hand on this path, our hearts united towards our dreams
Walking together, no matter how far
And this is PTT's promise to Thailand

Even if we are apart, even if we are different
From different backgrounds, our hearts are close

And I still never give up hope
I never let go of my dreams
I will take responsibility for society for the people of Thailand
And I will never change my mind

The only reason is because I have you
The only reason is because we have each other
Hand in hand on this path, our hearts united towards our dreams
Walking together, no matter how far
And this is PTT's promise to Thailand

The only reason is because I have you
The only reason is because we have each other
Hand in hand on this path, our hearts united towards our dreams
Walking together, no matter how far

The only reason is because I have you
The only reason is because we have each other
Hand in hand on this path, our hearts united towards our dreams
Walking together, no matter how far
And this is PTT's promise to Thailand