Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. Ben Chalatit & Two Popetorn - เหตุผลเดียว

เหตุผลเดียว

แม้จะต้องเหนื่อย แม้จะต้องหนัก
ถึงแม้ว่าจะต้องเจออะไร แม้ว่าจะต้องเจ็บเท่าไหร่
แม้จะต้องเศร้า แม้ใครไม่เข้าใจ
ถึงแม้ว่าจะลำบากแค่ไหน ที่จะเดินไปสู่จุดหมาย

แต่ก็ยังไม่เคยยอมหมดความหวัง
ไม่เคยยอมปล่อยความฝันให้หมดจากใจ
จะสร้างความมั่นคงทางพลังงานเพื่อคนไทย
โดยที่ไม่มีวันจะเปลี่ยนใจ

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่
และนี่คือสัญญาจากกลุ่ม ปตท. ต่อประเทศไทย

แม้กายเราห่าง แม้เราจะต่าง
มีที่มาแตกต่างกันไป แต่หัวใจกลับอยู่ใกล้ ๆ

และก็ยังไม่เคยยอมหมดความหวัง
ไม่เคยยอมปล่อยความฝันให้หมดจากใจ
จะรับผิดชอบต่อสังคมเพื่อคนไทย
โดยที่ไม่มีวันจะเปลี่ยนใจ

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่
และนี่คือสัญญาจากกลุ่ม ปตท. ต่อประเทศไทย

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่

เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะฉันมีเธอ
เหตุผลเดียวคือเป็นเพราะเรามีกันและกัน
มือจับมือบนเส้นทางนี้ ใจร่วมใจไปสู่ความฝัน
เดินด้วยกันถึงแม้ว่ามันจะไกลเท่าไหร่
และนี่คือสัญญาจากกลุ่ม ปตท. ต่อประเทศไทย

La seule raison

Même si je dois être fatigué, même si je dois être lourd
Même si je dois faire face à quoi que ce soit, même si je dois souffrir autant
Même si je dois être triste, même si personne ne comprend
Même si c'est difficile, comment arriver à destination

Mais je n'ai jamais abandonné l'espoir
Je n'ai jamais abandonné mon rêve
Je vais construire une sécurité énergétique pour les Thaïlandais
Et je ne changerai jamais d'avis

La seule raison, c'est parce que j'ai toi
La seule raison, c'est parce que nous sommes ensemble
Main dans la main sur ce chemin, nos cœurs unis vers notre rêve
Marchons ensemble, même si c'est loin
Et c'est la promesse du groupe PTT à la Thaïlande

Même si nos corps sont éloignés, même si nous sommes différents
Nous venons de lieux différents, mais nos cœurs sont proches

Mais je n'ai jamais abandonné l'espoir
Je n'ai jamais abandonné mon rêve
Je prendrai mes responsabilités envers la société pour les Thaïlandais
Et je ne changerai jamais d'avis

La seule raison, c'est parce que j'ai toi
La seule raison, c'est parce que nous sommes ensemble
Main dans la main sur ce chemin, nos cœurs unis vers notre rêve
Marchons ensemble, même si c'est loin
Et c'est la promesse du groupe PTT à la Thaïlande

La seule raison, c'est parce que j'ai toi
La seule raison, c'est parce que nous sommes ensemble
Main dans la main sur ce chemin, nos cœurs unis vers notre rêve
Marchons ensemble, même si c'est loin

La seule raison, c'est parce que j'ai toi
La seule raison, c'est parce que nous sommes ensemble
Main dans la main sur ce chemin, nos cœurs unis vers notre rêve
Marchons ensemble, même si c'est loin
Et c'est la promesse du groupe PTT à la Thaïlande