Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong feat. เศรษฐา ศิระฉายา - เหมือนเคย

เหมือนเคย

ยิ้มที่ดูสดใส กับหัวใจที่อ่อนหวาน
ท่าทางเธอแบบนั้น ดูเท่าไหร่ไม่เคยเบื่อ
แม้เวลาจะพ้นไป นานสักเท่าไร
เธอยังคงสดใส ได้อย่างเหลือเชื่อ

เสียงหัวเราะในวันนั้น ฉันยังจำถึงวันนี้
นึกทีไรรู้สึกดี และดีทุกๆเมื่อ
แม้เวลาจะพ้นไป นานสักเท่าไร
ไม่เคยมีวันไหนที่ฉันจะเบื่อเลย

ต่อให้โลกจะหมุนซักเท่าไร
เธอยังคงสดใสอ่อนหวานเหมือนเคย
ต่อให้ใครจะสวยเท่าไร รู้ไหมว่าฉันเฉยๆ
ก็เพราะว่าเธอน่ารัก(ขึ้น)ทุกๆวัน
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
ฉันก็คงต้องบอกฉันรักเธอ เหมือนเคย

ทุกอย่างช่างดูเหมือนฝัน
ตั้งแต่เราได้พบกัน
เธอเติมให้ฉันเต็มโดยไม่ต้องเอ่ย
แม้เวลาจะพ้นไป นานสักเท่าไร
ไม่เคยมีวันไหนที่ฉันจะเบื่อเลย

ต่อให้โลกจะหมุนซักเท่าไร
เธอยังคงสดใสอ่อนหวานเหมือนเคย
ต่อให้ใครจะสวยเท่าไร รู้ไหมว่าฉันเฉยๆ
ก็เพราะว่าเธอน่ารัก(ขึ้น)ทุกๆวัน
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
ฉันก็คงต้องบอกฉันรักเธอ เหมือนเคย

ก็เพราะว่าเธอน่ารัก ทุกๆวัน
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
ฉันก็คงต้องบอกฉันรักเธอ เหมือนเคย

ต่อให้โลกจะหมุนซักเท่าไร
เธอยังคงสดใสอ่อนหวานเหมือนเคย
ต่อให้ใครจะสวยเท่าไร รู้ไหมว่าฉันเฉยๆ
ก็เพราะว่าเธอน่ารัก(ขึ้น)ทุกๆวัน
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
ฉันก็คงต้องบอกฉันรักเธอ เหมือนเคย

Comme d'habitude

Ce sourire radieux et ce cœur tendre
Ton allure, je ne m'en lasse jamais, combien de fois que je la regarde
Même si le temps passe, même s'il passe depuis longtemps
Tu es toujours aussi rayonnante, c'est incroyable

Je me souviens encore de ton rire ce jour-là
Chaque fois que j'y pense, je me sens bien, et je me sens bien chaque fois
Même si le temps passe, même s'il passe depuis longtemps
Il n'y a jamais eu un jour où je me suis ennuyé

Peu importe combien le monde tourne
Tu es toujours aussi rayonnante et douce, comme d'habitude
Même si d'autres sont belles, tu sais que je suis indifférent
Parce que tu es de plus en plus belle chaque jour
Je ne peux pas changer mon cœur que j'ai pour toi
Je dois te dire que je t'aime, comme d'habitude

Tout semble un rêve
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Tu me combles sans rien dire
Même si le temps passe, même s'il passe depuis longtemps
Il n'y a jamais eu un jour où je me suis ennuyé

Peu importe combien le monde tourne
Tu es toujours aussi rayonnante et douce, comme d'habitude
Même si d'autres sont belles, tu sais que je suis indifférent
Parce que tu es de plus en plus belle chaque jour
Je ne peux pas changer mon cœur que j'ai pour toi
Je dois te dire que je t'aime, comme d'habitude

Parce que tu es de plus en plus belle chaque jour
Je ne peux pas changer mon cœur que j'ai pour toi
Je dois te dire que je t'aime, comme d'habitude

Peu importe combien le monde tourne
Tu es toujours aussi rayonnante et douce, comme d'habitude
Même si d'autres sont belles, tu sais que je suis indifférent
Parce que tu es de plus en plus belle chaque jour
Je ne peux pas changer mon cœur que j'ai pour toi
Je dois te dire que je t'aime, comme d'habitude