Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong - แค่เธอสัมผัส (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)

แค่เธอสัมผัส (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)

ในวันที่อยากมีใครสักคน
คอยปลอบประโลมหัวใจ
วันที่คิดถึงมาก อยากเจอกับคนบนฟ้าไกล
แม้ทำไม่ได้ไปชั่วกาล

แต่เธอก็เดินเข้ามาและ
ทำให้ฉันนั้นได้รู้ว่า ความรักนั้นยังคงอยู่
เธอทำให้ฉันได้เข้าใจ
โดยการที่เธอนั้นได้ ทำทุก ๆ อย่าง ให้ฉันดู

แค่เธอสัมผัส ฉันก็รับได้
ถึงมือที่เคยอุ้มชู เป็นรักที่แสนจะยิ่งใหญ่
เธอทำให้ฉันรับรู้
ว่าคนที่ฉันคิดถึงอยู่ ยังอยู่เหมือนเดิม

ขอพรใดที่อยู่ในโลกหล้า
นั้นมาสถิตย์กับเธอเรื่อยไป
ให้เธอแคล้วคลาด
พ้นพลาดแผ้วพานจากผองภัย
และปกป้องเธอไว้ ไปชั่วกาล

แค่เธอสัมผัส (แค่เธอสัมผัส)
ฉันก็รับได้ (ฉันก็รับได้)
ถึงมือที่เคยอุ้มชู เป็นรักที่แสนจะยิ่งใหญ่
เธอทำให้ฉันรับรู้
ว่าคนที่ฉันคิดถึงอยู่ ยังอยู่เหมือนเดิม

Just Your Touch (feat. Nopporn Promchan & Sathida Prompiriya)

In the days when I need someone
The heart to comfort
A day when thinking of you much, wanting to meet a person in the distant sky
Although you can't be there forever

But you walked in and
Makes me know that love still exists
You make me understand
By what you do Show me everything

Just your touch, I accept
Your hands that once held me were a great love
You made me realize
The person I was thinking of is still the same

I ask for every blessing in the world
That you will always be with you
To keep you safe
Free from all dangers
And protect you forever

Just your touch (Just your touch)
I accept (I accept)
Your hands that once held me were a great love
You made me realize
The person I was thinking of is still the same