Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong - แค่เธอสัมผัส (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)

แค่เธอสัมผัส (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)

ในวันที่อยากมีใครสักคน
คอยปลอบประโลมหัวใจ
วันที่คิดถึงมาก อยากเจอกับคนบนฟ้าไกล
แม้ทำไม่ได้ไปชั่วกาล

แต่เธอก็เดินเข้ามาและ
ทำให้ฉันนั้นได้รู้ว่า ความรักนั้นยังคงอยู่
เธอทำให้ฉันได้เข้าใจ
โดยการที่เธอนั้นได้ ทำทุก ๆ อย่าง ให้ฉันดู

แค่เธอสัมผัส ฉันก็รับได้
ถึงมือที่เคยอุ้มชู เป็นรักที่แสนจะยิ่งใหญ่
เธอทำให้ฉันรับรู้
ว่าคนที่ฉันคิดถึงอยู่ ยังอยู่เหมือนเดิม

ขอพรใดที่อยู่ในโลกหล้า
นั้นมาสถิตย์กับเธอเรื่อยไป
ให้เธอแคล้วคลาด
พ้นพลาดแผ้วพานจากผองภัย
และปกป้องเธอไว้ ไปชั่วกาล

แค่เธอสัมผัส (แค่เธอสัมผัส)
ฉันก็รับได้ (ฉันก็รับได้)
ถึงมือที่เคยอุ้มชู เป็นรักที่แสนจะยิ่งใหญ่
เธอทำให้ฉันรับรู้
ว่าคนที่ฉันคิดถึงอยู่ ยังอยู่เหมือนเดิม

Juste ton toucher (feat. Nap Promchani & Sathida Prompiriya)

Dans les jours où je veux quelqu'un
Pour réconforter mon cœur
Les jours où je pense beaucoup à toi, je voudrais te retrouver dans le ciel lointain
Même si je ne peux pas y aller pour toujours

Mais tu es entré(e) dans ma vie et
Tu m'as fait réaliser que l'amour est toujours là
Tu m'as fait comprendre
En faisant tout pour moi

Juste ton toucher, je le ressens
Tes mains qui m'ont toujours soutenu, un amour si grand
Tu me fais réaliser
Que la personne à qui je pense est toujours là, inchangée

Toute bénédiction dans ce monde
Qu'elle reste avec toi pour toujours
Que tu sois préservé(e)
Du danger et du mal
Et je te protégerai pour toujours

Juste ton toucher (juste ton toucher)
Je le ressens (je le ressens)
Tes mains qui m'ont toujours soutenu, un amour si grand
Tu me fais réaliser
Que la personne à qui je pense est toujours là, inchangée