Текст и перевод песни Boyd Kosiyabong - แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ)

แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ)

รู้ไหมว่าเราซาบซึ้งใจแค่ไหน
และรู้ไหมว่าเรานั้น ปลาบปลื้มเท่าไหร่
ที่ได้มีเธอ เป็นพลังอันสำคัญ
เพราะว่าเรานั้นรู้เธอทำเพื่อใคร
เหน็ดเหนื่อยแค่ไหน เธอไม่ไหวหวั่น
เพื่อที่จะให้เรานั้นได้เดินต่อไป

แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็นเธอ
แต่สำหรับเรานั้น

เธอเหมือนดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

ถึงแม้ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
วันและคืนจะหมุนเปลี่ยนสักเท่าไหร่
เรานั้นก็แน่ใจ ว่าจะมีเธอยืนอยู่ข้างหลัง

แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็นเธอ
แต่สำหรับเรานั้น

เธอเหมือนดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

จึงอยากขอมอบเพลง เพลงนี้ให้
ให้เธอรับรู้ว่าสำหรับเรา เธอสำคัญเพียงไหน

เธอเป็นดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

เธอได้สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

Une lumière (feat. นภ พรชำนิ)

Sais-tu à quel point je suis touché par toi?
Et sais-tu à quel point je suis ravi?
D'avoir toi comme une force importante
Parce que je sais que tu agis pour quelqu'un
Quelle que soit la fatigue, tu ne faiblis pas
Pour que nous puissions continuer notre chemin

Même si personne ne te voit
Mais pour moi

Tu es comme une lumière invisible
Mais quand elle se reflète, les choses cachées
Devient immédiatement claires
Tu es comme la lumière, même sans couleur
Mais tu reflètes la vérité au monde
Pour qu'il découvre la beauté des choses

Même si demain est différent
Les jours et les nuits tourneront, peu importe combien de fois
Je suis sûr que tu seras toujours derrière moi

Même si personne ne te voit
Mais pour moi

Tu es comme une lumière invisible
Mais quand elle se reflète, les choses cachées
Devient immédiatement claires
Tu es comme la lumière, même sans couleur
Mais tu reflètes la vérité au monde
Pour qu'il découvre la beauté des choses

Je veux te donner cette chanson
Pour que tu saches à quel point tu comptes pour moi

Tu es comme une lumière invisible
Mais quand elle se reflète, les choses cachées
Devient immédiatement claires
Tu es comme la lumière, même sans couleur
Mais tu reflètes la vérité au monde
Pour qu'il découvre la beauté des choses

Tu as révélé la vérité au monde
Pour qu'il découvre la beauté des choses