Ši - Boye перевод на немецкий

Ši

Znas da ja gledam tvoje pokrete
Nocima ja opsedam ovaj grad
Svaku je noc prozor osvetljen
Izgledas srecan kada si sam

Znas da ja gledam tvoje pokrete
Nocima o susretu mastam
Ko je plen, ti ili ja
Danima ja pravim planove

U tvoj sam zivot usla ja
Kroz prozor od kupatila
Stala sam pred ogledalo
Hajde reci mi ostani

Samo ugasi taj TV
Zbunjen si jer skupa smesis se
Ides li tiho, ko si ti
Nocima ja opsedam ovaj grad

Znas da ja gledam tvoje pokrete
Nocima ja opsedam ovaj kraj
Znam tvoje geste napamet
Izgledas srecan kada si sam

U tvoj sam zivot usla ja
Kroz prozor od kupatila
Znao si da nekog ces privuci
Hajde reci mi ostani

Du

Du weißt, dass ich deine Bewegungen beobachte
Nachts suche ich diese Stadt heim
Jede Nacht ist das Fenster erleuchtet
Du siehst glücklich aus, wenn du allein bist

Du weißt, dass ich deine Bewegungen beobachte
Nachts träume ich von einer Begegnung
Wer ist die Beute, du oder ich?
Tagelang schmiede ich Pläne

Ich bin in dein Leben eingetreten
Durch das Badezimmerfenster
Ich stand vor dem Spiegel
Komm, sag mir: Bleib!

Schalte einfach den Fernseher aus
Du bist verwirrt, lächelst aber zugleich
Schleichst du dich leise davon, wer bist du?
Nachts suche ich diese Stadt heim

Du weißt, dass ich deine Bewegungen beobachte
Nachts suche ich diese Gegend heim
Ich kenne deine Gesten auswendig
Du siehst glücklich aus, wenn du allein bist

Ich bin in dein Leben eingetreten
Durch das Badezimmerfenster
Du wusstest, dass du jemanden anziehen würdest
Komm, sag mir: Bleib!