Too Much Fun - Boyinaband перевод на немецкий

Too Much Fun

Hey yo, let's go to my place
We can be best friends "Yeah?"
I wouldn't lie mate
I'll bake, we'll play games and watch films too
And I positively definitely won't kill you
"What?" Nothing
Take a seat by the TV with these dudes
Here and see to it
That your eyes don't leave the screen soon
"Oh my God they were knifed to death, it's-"
No, no, it's just ketchup and they're narcoleptic

Hey yo, let's go to the traitor tester
Step into the booth
"-And press the green to check?" Yeah
I'll go last and see the whole thing through
And I positively definitely won't kill you
Just a second
"Oh my God is that C4 that you've got"
No, no, no, it's just my new watch
Here try it on, it suits you more anyway
"But it's counting down" That's why I'm running away

I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun "So much"
It's just too much fun
I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun "So much"
It's just too much fun

Hey yo, let's go for a garden stroll
Leave your worries behind and your guard down low
No need for threes, we can go in twos
And I positively definitely won't kill you
I'll be nice this time
Who am I kidding I'm addicted, dude
"Guys! I'm with the-" Click click boom "Traitor"
It wasn't me, it was him! "That's a Snail"
Yeah a snail with a devious grin

Hey yo, let's go to this open cliff and
Stand right here in this position "This seems suspicious"
Hey yo, chill, dude, cause I positively definitely won't kill you
Oh, no! She jumped off! Oh well let's go
"Did you poke her off?" What? No way, bro!
"You knifed me in the back!" This is not what I want
"Then stop stabbing me, man" Yeah but I can't stop

I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun "So much"
It's just too much fun
I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun "So much"
It's just too much fun

I wanna be nice
I-I wanna be nice I-I wanna be nice But I never been found out, never been found I cause all of the trouble in terrorist town
But I never been found out, never been found
Cause all of the trouble in terrorist t
I cause all of the trouble in terrorist town
But I never been found out, never been found
Cause all of the trouble in terrorist t

I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun "So much"
It's just too much fun
I wanna be nice, I wanna be nice
I really do but betraying you is just too much fun "So much"
It's just too much fun

Zu viel Spaß

Hey yo, lass uns zu mir gehen
Wir können beste Freunde sein "Ja?"
Ich würde nicht lügen, echt jetzt
Ich backe was, wir spielen Spiele und schauen auch Filme
Und ich werde dich ganz bestimmt definitiv nicht umbringen
"Was?" Nichts
Setz dich hier zu den Jungs vor den Fernseher
Hier und sorge dafür
Dass deine Augen den Bildschirm nicht so schnell verlassen
"Oh mein Gott, sie wurden erstochen, es ist-"
Nein, nein, das ist nur Ketchup und sie sind narkoleptisch

Hey yo, lass uns zum Verräter-Tester gehen
Tritt in die Kabine
"-Und drück Grün zum Prüfen?" Ja
Ich gehe als Letzter und ziehe das Ganze durch
Und ich werde dich ganz bestimmt definitiv nicht umbringen
Nur eine Sekunde
"Oh mein Gott, ist das C4, das du da hast"
Nein, nein, nein, das ist nur meine neue Uhr
Hier, probier sie an, sie steht dir sowieso besser
"Aber sie zählt runter" Deshalb renne ich weg

Ich will nett sein, ich will nett sein
Wirklich, aber dich zu verraten macht einfach zu viel Spaß "So viel"
Es macht einfach zu viel Spaß
Ich will nett sein, ich will nett sein
Wirklich, aber dich zu verraten macht einfach zu viel Spaß "So viel"
Es macht einfach zu viel Spaß

Hey yo, lass uns einen Gartenspaziergang machen
Lass deine Sorgen hinter dir und deine Deckung unten
Keine Notwendigkeit für Dreiergruppen, wir können zu zweit gehen
Und ich werde dich ganz bestimmt definitiv nicht umbringen
Ich werde diesmal nett sein
Wem mache ich was vor, ich bin süchtig, Mann
"Leute! Ich bin bei dem-" Klick klick boom "Verräter"
Ich war's nicht, er war's! "Das ist eine Schnecke"
Ja, eine Schnecke mit einem hinterhältigen Grinsen

Hey yo, lass uns zu dieser offenen Klippe gehen und
Stell dich genau hier in diese Position "Das wirkt verdächtig"
Hey yo, entspann dich, Alter, denn ich werde dich ganz bestimmt definitiv nicht umbringen
Oh nein! Sie ist runtergesprungen! Na ja, lass uns gehen
"Hast du sie runtergestoßen?" Was? Auf keinen Fall, Bro!
"Du hast mir ein Messer in den Rücken gerammt!" Das ist nicht, was ich will
"Dann hör auf, auf mich einzustechen, Mann" Ja, aber ich kann nicht aufhören

Ich will nett sein, ich will nett sein
Wirklich, aber dich zu verraten macht einfach zu viel Spaß "So viel"
Es macht einfach zu viel Spaß
Ich will nett sein, ich will nett sein
Wirklich, aber dich zu verraten macht einfach zu viel Spaß "So viel"
Es macht einfach zu viel Spaß

Ich will nett sein
Ich-ich will nett sein, ich-ich will nett sein Aber ich wurde nie erwischt, nie erwischt Ich verursache den ganzen Ärger in Terrorist Town
Aber ich wurde nie erwischt, nie erwischt
Verursache den ganzen Ärger in Terrorist T
Ich verursache den ganzen Ärger in Terrorist Town
Aber ich wurde nie erwischt, nie erwischt
Verursache den ganzen Ärger in Terrorist T

Ich will nett sein, ich will nett sein
Wirklich, aber dich zu verraten macht einfach zu viel Spaß "So viel"
Es macht einfach zu viel Spaß
Ich will nett sein, ich will nett sein
Wirklich, aber dich zu verraten macht einfach zu viel Spaß "So viel"
Es macht einfach zu viel Spaß