Текст и перевод песни Boyish - I Think I Hate It Here

Here we go again, another fight at the movies
Why don't we break up, if I just hold you back?
And I don't mean to make you feel bad
But I'm looking for someone like you
I wish I was someone like you
What's wrong with that?

I know it's not your fault
You didn't mean to say that
You can't take it back
I bet your boyfriend was pretty in high school
What the hell happened with that?
I'd stay awake to never see you
I wonder if I never see you, would it hurt so bad?

You were the greatest, I could say that
Whatever, I'll play dead 'til you get back
You were the greatest, my mom said that
Why do you hate me so much?
Forget it, I'll fake it 'til I give up
I could be anything, what do you want?

And it's not fair, you're not here even when you're here
And it's not fair, you're not here even when you're here

You were the greatest, I could say that
Whatever, I'll play dead 'til you get back
You were the greatest, my mom said that
Why do you hate me so much?
Forget it, I'll fake it 'til I give up
I could be anything, what do you want?

Ну вот, мы снова начинаем, еще одна драка в кино
Почему бы нам не расстаться, если я просто буду удерживать тебя?
И я не хочу, чтобы ты чувствовала себя плохо
Но я ищу кого-то вроде тебя
Хотел бы я быть кем-то вроде тебя
Что в этом плохого?

Я знаю, что это не твоя вина
Ты не хотел этого сказать
Ты не можешь забрать это обратно
Держу пари, твой парень был симпатичным в старшей школе
Что, черт возьми, с этим случилось?
Я бы не спал, чтобы никогда не видеть тебя
Интересно, если я никогда тебя не увижу, будет ли это так больно?

Ты был величайшим, я мог бы сказать, что
Как бы то ни было, я буду притворяться мертвым, пока ты не вернешься
Ты был самым замечательным, моя мама сказала, что
Почему ты так сильно меня ненавидишь?
Забудь об этом, я буду притворяться, пока не сдамся.
Я мог бы быть кем угодно, чего ты хочешь?

И это несправедливо, тебя здесь нет, даже когда ты здесь
И это несправедливо, тебя здесь нет, даже когда ты здесь

Ты был величайшим, я мог бы сказать, что
Как бы то ни было, я буду притворяться мертвым, пока ты не вернешься
Ты был самым замечательным, моя мама сказала, что
Почему ты так сильно меня ненавидишь?
Забудь об этом, я буду притворяться, пока не сдамся.
Я мог бы быть кем угодно, чего ты хочешь?