I Think I Hate It Here - Boyish перевод на немецкий

I Think I Hate It Here

Here we go again, another fight at the movies
Why don't we break up, if I just hold you back?
And I don't mean to make you feel bad
But I'm looking for someone like you
I wish I was someone like you
What's wrong with that?

I know it's not your fault
You didn't mean to say that
You can't take it back
I bet your boyfriend was pretty in high school
What the hell happened with that?
I'd stay awake to never see you
I wonder if I never see you, would it hurt so bad?

You were the greatest, I could say that
Whatever, I'll play dead 'til you get back
You were the greatest, my mom said that
Why do you hate me so much?
Forget it, I'll fake it 'til I give up
I could be anything, what do you want?

And it's not fair, you're not here even when you're here
And it's not fair, you're not here even when you're here

You were the greatest, I could say that
Whatever, I'll play dead 'til you get back
You were the greatest, my mom said that
Why do you hate me so much?
Forget it, I'll fake it 'til I give up
I could be anything, what do you want?

Ich glaube, ich hasse es hier

Da haben wir's wieder, noch ein Streit im Kino
Warum trennen wir uns nicht, wenn ich dich nur zurückhalte?
Und ich will dich nicht verletzen,
Aber ich suche jemanden wie dich
Ich wünschte, ich wäre jemand wie du
Was ist daran falsch?

Ich weiß, es ist nicht deine Schuld
Du wolltest das nicht sagen
Du kannst es nicht zurücknehmen
Ich wette, dein Freund war hübsch in der High School
Was zum Teufel ist da passiert?
Ich würde wach bleiben, um dich nie zu sehen
Ich frage mich, ob es so weh tun würde, wenn ich dich nie sehen würde?

Du warst der Größte, das konnte ich sagen
Egal, ich stelle mich tot, bis du zurückkommst
Du warst der Größte, das hat meine Mutter gesagt
Warum hasst du mich so sehr?
Vergiss es, ich werde es vortäuschen, bis ich aufgebe
Ich könnte alles sein, was willst du?

Und es ist nicht fair, du bist nicht hier, selbst wenn du hier bist
Und es ist nicht fair, du bist nicht hier, selbst wenn du hier bist

Du warst der Größte, das konnte ich sagen
Egal, ich stelle mich tot, bis du zurückkommst
Du warst der Größte, das hat meine Mutter gesagt
Warum hasst du mich so sehr?
Vergiss es, ich werde es vortäuschen, bis ich aufgebe
Ich könnte alles sein, was willst du?