Legs - Boyish перевод на немецкий

Legs

It won't stay, but I'll talk to you 'til it's gone again
I'm so shy, one day I'll shut up totally
Make up my mind, tell me what to wear and when to eat
'Cause when you're gone, I lie about most everything

You look so alive now these days
It's warm outside, enough to stay
Laid in the grass across your legs
Don't look too close, now it's gone away
Next year, you'll think about this place
Your friends upstairs and in my face

I chose all wrong, but at least I didn't hesitate
I think too much, 'bout letting go of little things
Took some years to pull me out of it
I feel so lost, I can't exist
Then by the end, I wanna go home

It's not fair, it looks a lot like you
You ruin me, I'll ruin you
You wanna stay, I wanna go
And never talk about it
It hurts more when you mean it
Let's never talk about it

It's not fair, it looks a lot like you (and never talk about it)
You ruin me, I'll ruin you (it hurts more when you mean it)
You wanna stay, I wanna go (let's never talk about it)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Beine

Es bleibt nicht, aber ich rede mit dir, bis es wieder weg ist
Ich bin so schüchtern, eines Tages werde ich ganz verstummen
Entscheide dich, sag mir, was ich anziehen und wann ich essen soll
Denn wenn du weg bist, lüge ich über fast alles

Du siehst heutzutage so lebendig aus
Es ist warm draußen, genug, um zu bleiben
Lag im Gras über deinen Beinen
Schau nicht zu genau hin, jetzt ist es weg
Nächstes Jahr wirst du an diesen Ort denken
Deine Freunde oben und in meinem Gesicht

Ich habe mich falsch entschieden, aber wenigstens habe ich nicht gezögert
Ich denke zu viel darüber nach, kleine Dinge loszulassen
Es hat einige Jahre gedauert, mich da rauszuholen
Ich fühle mich so verloren, ich kann nicht existieren
Und am Ende will ich nach Hause gehen

Es ist nicht fair, es sieht dir sehr ähnlich
Du ruinierst mich, ich ruiniere dich
Du willst bleiben, ich will gehen
Und nie darüber reden
Es tut mehr weh, wenn du es ernst meinst
Lass uns nie darüber reden

Es ist nicht fair, es sieht dir sehr ähnlich (und nie darüber reden)
Du ruinierst mich, ich ruiniere dich (es tut mehr weh, wenn du es ernst meinst)
Du willst bleiben, ich will gehen (lass uns nie darüber reden)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh