Текст и перевод песни Boyish - My Friend Mica

My Friend Mica

My friend Mica could kill you
I've never trusted anyone more
My friend Mica could love you
More than I think I ever could

You're scary when you're driving
Almost killed me in your car
On our way upstate, to look at strangers in the mall
Knowing nothing's on the other side
Everyone went home

Scared the people that we love
Will get old and uncool
We'll all get old and uncool

My friend Mica makes me brave
I used to be so afraid of crowds
My friend Mica loves beige
I'd paint the whole word to stop the sound

Part of growing up is knowing there's a kid
Talking to me from the back of my skull
And it's still scared of everything
But now it's seeing stars
When the doctor sticks a needle in my arm

And I'm still seeing stars
I'm still seeing stars

Like I feel like I was, like freaking out a little bit
Having done like, four grams of like psilocybin concentrate in a day

Mon ami Mica

Mon ami Mica pourrait te tuer
Je n'ai jamais fait confiance à personne plus que lui
Mon ami Mica pourrait t'aimer
Plus que je ne pense pouvoir l'aimer jamais

Tu fais peur quand tu conduis
Tu as failli me tuer dans ta voiture
En allant dans l'État, pour regarder des inconnus dans le centre commercial
Sachant qu'il n'y a rien de l'autre côté
Tout le monde est rentré chez soi

Effrayé les gens que nous aimons
Vont vieillir et ne seront plus cool
Nous allons tous vieillir et ne serons plus cool

Mon ami Mica me rend courageuse
J'avais tellement peur des foules
Mon ami Mica aime le beige
Je peindrais le monde entier pour arrêter le bruit

Une partie du fait de grandir, c'est de savoir qu'il y a un enfant
Qui me parle depuis l'arrière de mon crâne
Et il a toujours peur de tout
Mais maintenant, il voit des étoiles
Quand le médecin me pique un aiguille dans le bras

Et je vois encore des étoiles
Je vois encore des étoiles

Comme si j'avais l'impression d'être, comme si j'avais un peu peur
D'avoir pris, genre, quatre grammes de concentré de psilocybine en une journée